Wincent Weiss

「Alleine bin」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2023

ジャンル

Pop

長さ

2:52

同期歌詞で再生

1. Meine Haustür, eine Hemmschwelle

   僕の玄関のドア、そこにあるのは躊躇（ためらい）

2. Denn hinter jeder zweiten Ecke warten hundert Ängste

   だって、曲がり角のその先にはいつも百の不安が待っている

3. Bin alleine hier, keine Menschenmenge

   ここにいるのは僕ひとり、人混みなんてない

4. Und das zwingt mich dran zu denken, was ich sonst verdränge

   だからこそ、追い払ったはずのことを思い出してしまう

5. Weil ich an Leute denk, an die ich wieder Tage nicht gedacht hab

   人のことを考える　また何日も思い出せなかった人たちを

6. Mich melden wollte und es aber wieder nicht gemacht hab

   連絡しようと思ったのに、また今度もできなかった

7. Riesen Wohnung, aber in mir diese Platzangst, Platzangst

   広い部屋なのに　僕の中にはこの息苦しさ、息苦しさ

8. Zu Hause wartet

   家には待ってる

9. Wieder gar nichts

   また何もかも

10. Außer Panik in mir

    僕の中のパニックだけ

11. Ich mag mich nicht, wenn ich alleine bin

    ひとりのときの自分は、好きになれない

12. Denn die Gedanken, die kommen, wiegen einhundert Tonnen

    だって浮かんでくる考えが、百トンもの重さでのしかかる

13. Weil alle irgendwie so einsam klingen

    みんなきっと、そんなふうに孤独の匂いがするから

14. Und ich wünsch mich davon, doch kann mir nicht entkommen

    そこから抜け出したいと願っても、逃げられやしない

15. Denn im Badezimmerspiegel

    洗面所の鏡の中で

16. Seh ich Augen, die andere Augen zum Weinen bringen

    ほかの誰かの目を泣かせる目を、見てしまう

17. Und ich weiß, es stimmt

    そしてわかってる、これは本当だって

18. Ich mag mich nicht, wenn ich alleine bin

    ひとりのときの自分は、好きになれない

19. Starre Löcher an die Decke, ja, bis sie mir auf 'n Kopf fällt

    天井の穴を見つめて、そう――頭に落ちるまで

20. Halt mich selbst nicht aus und frag mich, wer es mit mir aushält

    自分のことを自分でも保てなくて、誰がこんな自分と生きていけるのかを訊ねる

21. Fall aus allen Wolken und hoff, dass es keinem auffällt

    雲の上から落ちて、誰にも気づかれないでほしいと願う

22. Wieso ist mir so kalt, wenn ich grad ausbrenn?

    なんで今、俺はこんなに冷えてるのに、燃え尽きてるんだ？

23. Wenn ich an Worte denke, die ich leider wieder nicht gesagt hab

    言えなかった言葉たちのことを考えると

24. Frage mich, wann ich das letzte Mal allein gelacht hab

    最後にひとりで笑ったのは、いつだったんだろう

25. Ich glaub, meine vier Wände sind am Ende nur ein Schlafplatz, ein Schlafplatz

    たぶんこの四つの壁は、結局ただの寝床──ただの寝床

26. Zu Hause wartet

    家では、待ってる

27. Wieder gar nichts

    また何もない

28. Außer Panik in mir

    ただ、胸の中のパニックだけ

29. Ich mag mich nicht, wenn ich alleine bin

    ひとりのときの私は、好きになれない

30. Denn die Gedanken, die kommen, wiegen einhundert Tonnen

    だって、やって来る考えは百トンもの重さがあるから

31. Weil alle irgendwie so einsam klingen

    みんな どういうわけか そんなに孤独そうに聞こえるから

32. Und ich wünsch mich davon, doch kann mir nicht entkommen

    そこから抜け出したいって願うけど、逃げられない

33. Denn im Badezimmerspiegel

    だって、バスルームの鏡の中で

34. Seh ich Augen, die andere Augen zum Weinen bringen

    ほかの目を泣かせる目が見える

35. Und ich weiß, es stimmt

    そして僕はわかってる、間違いないって

36. Ich mag mich nicht, wenn ich alleine bin

    ひとりでいると、僕は自分が好きになれない

37. Ich mag mich nicht, wenn ich alleine bin

    ひとりでいると、僕は自分が好きになれない

38. Ich mag mich nicht, wenn ich alleine bin

    ひとりでいると、僕は自分が好きになれない

39. Ich mag mich nicht, wenn ich alleine bin

    ひとりでいると、僕は自分が好きになれない

40. Sag mir, wo soll ich noch hin?

    教えてよ、僕はこれ以上どこへ行けばいい？

41. Damit ich nicht mit mir alleine bin

    ひとりでいることにならないように

Lyrics powered by www.musixmatch.com