Wincent Weiss

「Hast du kurz Zeit」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2026

ジャンル

Pop

長さ

2:14

同期歌詞で再生

1. Ich seh uns beide noch im Sommer

   夏のころ、俺たち二人の姿がまだ見える

2. Als das mit uns grad erst begonn'n hat

   あの頃、僕らの始まりがやっと今始まったばかりで

3. Ich seh noch deine kleine Wohnung

   まだ君の小さな部屋が見える

4. Mit der Matratze auf dem Boden

   床にマットレスを置いてさ

5. Ich seh die Straße, die nie endet

   果てしないみたいな道が見える

6. Wie du neben mir am Penn'n bist

   君が僕の隣でペンに寄り添ってるのが

7. Und nach unserm letzten Streit

   そして僕らの最後の喧嘩のあと

8. "Ich liebe dich" statt "Tut mir leid"

   「ごめんね」じゃなくて「愛してる」

9. Sie sagen: "Ey, wär heut der letzte Tag"

   「なあ、もし今日が最終日なら」って

10. Sie sagen: "Ey, denk doch nicht so viel nach"

    「ねえ、そんなに考えすぎないで」って

11. Und ich sag: "Ey, ey, wenn ich jetzt nicht frag

    で、俺は言うんだ「おいおい、今聞かなきゃ

12. Dann frag ich nie"

    聞かないまんまだ」

13. Es tut mir leid, hast du kurz Zeit

    悪い、ちょっと時間ある？

14. Mit mir den Rest deines Lebens zu teil'n?

    この先ずっと君の人生を一緒に過ごしたい

15. Es tut mir leid, hast du kurz Zeit?

    悪い、ちょっと時間ある？

16. Es wär okay, wenn du für immer bleibst (ja)

    ずっといてくれたら、それでいい（そうさ）

17. (Es tut mir leid)

    （ごめん）

18. Hast du kurz–

    ちょっと—

19. Hab in mei'm Leben schon genug verspielt und

    俺の人生はもう十分、つぎ込んで　それでも

20. Hab immer nur danach gesucht, was ich jetzt hab

    いつもただ、今ここにあるものを探してた

21. Ein ganzer Winter wie im Flug mit dir und

    君と過ごす冬が、まるで飛ぶみたいで

22. Fühlt sich wie Sommer an

    夏みたいな気がする

23. Sie sagen: "Ey, wär heut der letzte Tag"

    彼らは言うんだ「ねえ、今日は最後の日だったら」

24. Sie sagen: "Ey, denk doch nicht so viel nach"

    彼らは言うんだ「ねえ、そんなに考えすぎないで」

25. Und ich sag: "Ey, ey, wenn ich jetzt nicht frag

    で、俺は言うんだ「ねえ、ねえ、今聞かなかったら

26. Dann frag ich nie"

    聞かないままになる」

27. Äh, warte, warte, warte

    あっ、待って待って待って

28. Ganz kurz, eine Frage, ich, äh

    ちょっとだけ、質問があって、ええと

29. Es tut mir leid (es tut mir leid), hast du kurz Zeit (ja)

    ごめん（ごめんね）ちょっといい？（うん）

30. Mit mir den Rest deines Lebens zu teil'n?

    俺と人生の残りを分け合わない？」

31. Es tut mir leid (es tut mir leid), hast du kurz Zeit? (Hast du kurz Zeit?)

    ごめんね（ごめんね）、ちょっと時間ある？（ちょっと時間ある？）

32. Es wär okay, wenn du für immer bleibst (ja)

    ずっといてくれるなら（うん）それでいい

33. (Will gar nicht viel) so 50 Jahre reicht

    （別に多くは）50年くらいで十分

34. Bisschen mehr vielleicht (oh, oh)

    もうちょっとかな（おお、おお）

35. (Will gar nicht viel) ich wär dafür bereit

    （別に多くは）それのためなら僕は覚悟できてる

36. Also sag Bescheid (oh, oh)

    だから返事して（おお、おお）

37. Es tut mir leid, hast du kurz Zeit

    ごめんね、ちょっと時間ある？

38. Mit mir den Rest deines Lebens zu teil'n?

    僕と一生の残りを分かち合わない？

Lyrics powered by www.musixmatch.com