Wincent Weiss

「In einem anderen Leben」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2026

ジャンル

Pop

長さ

3:12

同期歌詞で再生

1. Wenn irgendwer fragt, ob ich irgendwann mal was von dir gehört hab

   誰かがさ、いつか君のことを少しでも聞いたかって聞いてきたら

2. Glaub, die Frage ist genau das, was es schwer macht

   たぶんその問いこそが、いちばん難しくするんだ

3. Darum sag ich meistens: "Ja, ist alles gut", mh

   だから私はだいたいこう言うんだよね：「うん、大丈夫」 ん

4. Doch kein Anruf, keine Nachricht, keine Freunde mehr gemeinsam

   でも電話もない、メッセージもない、もう友だちとして一緒でもいない

5. Selbst zusamm'n war'n wir beide immer einsam

   たとえ一緒にいたって、私たちはいつも寂しかった

6. Scheinbar war das, was wir hatten, nicht genug, mh, ja

   どうやら私たちが持ってたものは、足りなかったみたいだね、ん、そう

7. Schrei immer noch dein'n Nam'n in die tiefe Nacht

   今も君の名前を深い夜に向かって叫んでる

8. Vergesse, dass es wehtut, doch nicht, wie du lachst

   痛むってことを忘れようとしても、君が笑うときみたいには忘れられない

9. Man sagt, man soll nicht wein'n über was mal war, ja

   「過去のことに泣くな」って言うけど、そうだよね

10. Vielleicht in einem anderen Leben

    もしかしたら別の人生なら

11. Vielleicht in einer anderen Stadt

    たぶん　別の街なら

12. Vielleicht würd es uns beide noch geben

    たぶん　僕らふたりは　まだ続いてた

13. Frag mich, was wär gewesen, hätt es einfach geklappt?

    もしうまくいってたら、何があったんだろうって　聞いてくれよ

14. Vielleicht war's für dich leichter zu geh'n

    たぶん　君にとっては　歩き出すのがもっと楽だった

15. Ich frag mich, was ich ohne dich mach

    君なしで　僕は何をするんだろう

16. Was soll ich mit 'nem anderen Leben

    ほかの人生に　何の意味がある？

17. In dem wir beide nicht reden, in dem ich dich nicht hab?

    ふたりが口を交わさない人生で　君がいないなら？

18. Yeah

    Yeah

19. Yeah

    Yeah

20. Vielleicht würd es uns beide noch geben

    たぶん　僕らふたりは　まだ続いてた

21. Frag mich, was wär gewesen, hätt es einfach geklappt? (Hätt es einfach geklappt)

    もし簡単にうまくいってたら、何が違ったのかなって聞いてみて

22. Mein Gefühl sagt, dass wir beide nur ein klein bisschen zu früh war'n

    私の気持ちは言ってる、私たちはほんの少しだけ早すぎたって

23. So als ob die Liebe vor verschlossner Tür stand

    まるで恋が閉ざされた扉の前に立ってたみたいに

24. Herzen klopfen, doch sich öffnen war zu viel, oh

    鼓動は鳴るのに、開くのはできなさすぎた、ああ

25. Irgendwann mal hör ich auf in mein'n Träum'n mit dir zu reden

    いつかは君と話す夢の中での言葉をやめる

26. Irgendwann mal zieh ich weg aus unsrer Gegend

    いつかはこの街から抜け出して、私たちの場所を離れる

27. An 'nen Ort, an dem es dich und mich nicht gibt, mh

    君も私もいない場所へ、うん

28. Schrei immer noch dein'n Nam'n in die tiefe Nacht

    まだ深い夜に君の名前を叫んでる

29. Vergesse, dass es wehtut, doch nicht wie du lachst

    君の笑い方とは違う痛みだとしても、痛いってことを忘れようとしてる

30. Man sagt, man soll nicht wein'n über was mal war, ja

    昔のことに泣くなって言うよね、そう

31. Vielleicht in einem anderen Leben

    たぶん別の人生なら

32. Vielleicht in einer anderen Stadt

    たぶん別の街で

33. Vielleicht würd es uns beide noch geben

    たぶん私たち二人は まだ続いてた

34. Frag mich, was wär gewesen, hätt es einfach geklappt?

    すんなりいってたら どうなってたの？って聞いてみたい

35. Vielleicht war's für dich leichter zu geh'n

    たぶんあなたにとっては 歩き出す方が楽だったのかな

36. Ich frag mich, was ich ohne dich mach

    あなたなしで私が 何をするのか考える

37. Was soll ich mit 'nem anderen Leben

    別の人生なんて 何に使えばいいの

38. In dem wir beide nicht reden, in dem ich dich nicht hab?

    あなたと話せなくて あなたがいない世界で？

39. Yeah

    Yeah

40. Yeah

    Yeah

41. Vielleicht würd es uns beide noch geben

    たぶん まだ ふたりとも いけたかも

42. Frag mich, was wär gewesen, hätt es einfach geklappt?

    もしうまくいっただけなら、何が起きてたかって聞いてみてよ

43. Yeah

    うん

44. Yeah

    うん

45. Was soll ich mit 'nem anderen Leben

    別の人生なんて

46. In dem wir beide nicht reden, in dem ich dich nicht hab?

    ふたりで言葉を交わさないまま、あなたを手にできないままの人生を——？

Lyrics powered by www.musixmatch.com