Wincent Weiss

「Irgendwer」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

3:00

同期歌詞で再生

1. Ein Finger auf dem Globus, ich frag: "Wo tut es weh?"

   指を地球に置いて、訊くんだ：「どこが痛いの？」

2. Und die Welt sagt: "Hier und hier und hier"

   すると世界は言う：「ここ、ここ、ここ」

3. Ich seh viele große Risse, egal, wie ich sie dreh

   いろんな大きなひびを見てる、どんなふうに回しても

4. Kann nicht glauben, dass das alles grad passiert

   こんなのが今まさに起きてるなんて信じられない

5. Stille Nacht und ich lieg wieder wach

   静かな夜で、また僕は眠れずにいる

6. Weil ich mich immer wieder frag

   だってまた何度も思ってしまう

7. Ist da irgendwer, der nachts die Sterne zählt

   夜に誰かが星を数えているのなら

8. Und macht, dass keiner fehlt?

   誰も欠けないようにしてくれてるの？

9. Ich weiß nicht, ob es dich da oben gibt

   あの上に、君がいるのかどうか分からない

10. Ist da irgendwer, der unsichtbar und still

    見えないまま、静かに—誰かがいるの？

11. So manchen Wunsch erfüllt?

    叶うようで叶わない願いもある？

12. Ich weiß nicht, ob du mich hier unten siehst

    ここで君に僕の姿が見えてるかどうかは、わからない

13. Ich wünsch mir nur, dass es endlich Frieden gibt

    ただ、いつかやっと平和が来ますように

14. Ich träum von einer Welt, wo keiner hungert, keiner friert

    飢えも凍えもない世界を、僕は夢見る

15. Und jeder Mensch kann lieben, wen er liebt

    そして誰もが、自分の愛する人を愛せる

16. Niemand, der sich erinnert, wie man Kriege führt

    戦のやり方を覚えている人なんて、いない

17. Weil's die so lang schon nicht mehr gibt

    だってそんなものは、もうずっと昔から無いから

18. Stille Nacht, doch ich bin aufgewacht

    静かな夜……でも僕は目を覚ましてしまった

19. Hab'n wir das Wunder schon verpasst?

    この奇跡は、もう逃してしまったの？

20. Ist da irgendwer, der nachts die Sterne zählt

    夜になったら誰か、星を数えてるの？

21. Und macht, dass keiner fehlt?

    それで誰ひとり欠けちゃいない？

22. Ich weiß nicht, ob es dich da oben gibt

    そこに君がいるのかどうか、わからない

23. Ist da irgendwer, der unsichtbar und still

    見えないまま、静かに　誰かが

24. So manchen Wunsch erfüllt?

    そんな願いを叶えてくれるの？

25. Ich weiß nicht, ob du mich hier unten siehst

    ここ下で君が僕を見ているのか、わからない

26. Ich wünsch mir nur, dass es endlich Frieden gibt

    ただ、いつかようやく平和が来ることを願う

27. Nur, dass es endlich Frieden gibt

    ようやく、平和が来ることを願うだけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com