Wincent Weiss

「Ja / Nein」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2023

ジャンル

Pop

長さ

2:35

同期歌詞で再生

1. Denn immer, Wenn ich ja sag, aber nein mein

   だっていつも　「そうだよ」って言っても　でもね　私の

2. Hörst du zu und liest zwischen den Zeil'n

   聞いてるくせに　行間を読んでしまう

3. Denn ich weiß manchmal nicht, was ich fühl

   だって時々　自分が何を感じてるのか　分からない

4. Und das gefühlt viel zu oft (viel zu oft)

   それを感じるの　あまりにもしょっちゅう（しょっちゅう）

5. Denke, ich weiß, was ich will (mh-mh)

   望みは分かってると思う（ん、ん）

6. Aber laufe nur vor mein'n Problem'n davon

   でもただ　目の前から逃げるだけ　問題に向かって走って

7. Bin ich im Kopf wieder woanders

   また頭の中で　どこか別の場所にいる

8. Und häng in mein'n Gedanken fest

   そして思考に　ずっと足を取られて

9. Siehst du die ganze halbe Wahrheit

   見せないままの　半分の真実まで

10. Weil du mich kennst

    だって　あなたは私のことを知ってるから

11. Denn immer, Wenn ich ja sag, aber nein mein

    だっていつも「そうだ」って言ってるのに、でも私の「だめ」は

12. Hörst du zu und liest zwischen den Zeil'n

    聞こえてる？言葉の行間で

13. Denn ich sag ja, aber mein nein

    だって私は「いいよ」って言うのに、でも私の「だめ」

14. Nur du weißt, was es eigentlich heißt

    本当の意味がわかるのは あなただけ

15. Oh-oh, oh-oh

    ああ、おお

16. Nur du weißt, was es eigentlich heißt

    本当の意味がわかるのは あなただけ

17. Wenn ich ja sag, aber nein mein

    「そうだ」って言ってるのに、でも私の「だめ」は

18. Nur du weißt, was es eigentlich heißt, yeah

    本当の意味がわかるのは あなただけ そう、yeah

19. Sag viel zu schnell allen zu (mh-mh)

    みんなに言うのが早すぎて（ん-ん）

20. Und dann zu spät wieder ab (wieder ab)

    そしてまた手遅れで引き下がる（引き下がる）

21. Bring alles unter 'nen Hut

    全部ひっくるめて『帽子の中』に

22. Der mir am Ende leider doch wieder nicht passt

    最後には結局、またしてもどうしても合わない

23. Bin ich im Kopf wieder woanders

    頭の中はまた別の場所にいる

24. Und häng in mein'n Gedanken fest

    考えに引っかかって抜けられない

25. Siehst du die ganze halbe Wahrheit

    見えてるのは真実の半分

26. Weil du mich kennst

    だって、君は僕のことを知ってる

27. Denn immer, wenn ich ja sag, aber nein mein

    「いいよ」って言うくせに、でも僕の中では「いや」なんだ

28. Hörst du zu und liest zwischen den Zeil'n

    聞いてくれて、行間を読んでくれる

29. Denn ich sag ja, aber mein nein

    「いいよ」って言うのに、僕の中では「いや」

30. Nur du weißt, was es eigentlich heißt

    本当の意味を知ってるのは、君だけ

31. Oh-oh, oh-oh

    ああ、ああ

32. Nur du weißt, was es eigentlich heißt

    ただ君だけが　それが本当はどういうことか知ってる

33. Wenn ich ja sag, aber nein mein

    「そうだ」って言っても　違うって僕の

34. Nur du weißt, was es eigentlich heißt, yeah

    ただ君だけが　それが本当はどういうことか知ってる　そうさ

35. Und weil mich keiner so gut kennt wie du

    誰も僕のことを君ほどわかってくれないから

36. Weiß ich, du weißt genau, was ich versuch

    僕が言おうとしてることを　君はきっと正確にわかってる

37. Denn immer, wenn ich ja sag, aber nein mein

    だって僕が「そうだ」って言っても　違う僕の

38. Hörst du zu und liest zwischen den Zeil'n

    君は耳を傾け　行間を読んでくれる

39. Denn ich sag ja, aber mein nein

    だって僕は「そうだ」って言うのに　“違う”

40. Nur du weißt, was es eigentlich heißt

    ただ君だけが　それが本当はどういうことか知ってる

41. Oh-oh, oh-oh

    あーあー、あーあー

42. Nur du weißt, was es eigentlich heißt

    君だけがわかってる　本当はどういうことか

43. Wenn ich ja sag, aber nein mein

    僕が「そうだ」って言っても　違うんだ　でもね　僕の

44. Nur du weißt, was es eigentlich heißt, yeah

    君だけがわかってる　本当はどういうことか　イェイ

Lyrics powered by www.musixmatch.com