Wincent Weiss

「Jetzt nicht mehr」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

3:04

同期歌詞で再生

1. Denkst du echt, ich zähl die Tage seit unserm

   本気で思ってる？　あたしがあんたと出会ってない日々を、

2. Letzten Treffen bei dir oben im Flur?

   あんたの上の廊下での最後の逢瀬から数えてるって？

3. Als hätt ich schon seit 600 Stunden

   まるでもう600時間も前から

4. Und drei-, vier Sekunden grad nichts Bessres zu tun

   たった今、3、4秒ずつ　他にやることないみたいに

5. Hab mich lang nicht mehr gefragt, wie es dir geht

   久しぶりに、どうしてるかなんて聞きもしなかった

6. Und eigentlich ist mir auch egal, was du grad tust

   でも正直、今なにをしてようが　あたしはどうでもいい

7. Doch du bist wieder in Berlin, hab ich geseh'n

   けどあんたはまたベルリンにいるって、見たんだ

8. Das neue Kleid, es steht dir wirklich gut

   その新しいドレス、ほんとに似合ってる

9. Manchmal tut es noch weh

   時々、まだ胸が痛む

10. Doch das geht schon vorbei (doch das geht schon vorbei)

    でもそれももうすぐ終わる（でもそれももうすぐ終わる）

11. Und es fickt mich nicht mehr, wenn ich dich seh

    そして君に会っても、もう俺をイラつかせやしない

12. Zumindest red ich's mir ein

    少なくともそう自分に言い聞かせてる

13. Du hast mir grade noch gefehlt, aber jetzt nicht mehr

    君が今ちょっと足りなかっただけで、もう違う

14. Streich dein'n Nam'n wie bekloppt jeden Tag aus mei'm Kopf

    狂ったみたいに毎日、俺の頭から君の名前を消せ

15. Denkst du echt, ich geh kaputt an 'nem bisschen Schmerz?

    本気で思ってるの？ ちょっとした痛みで俺が壊れるって？

16. Ich hab seit gestern Nacht nicht einmal an dich gedacht

    昨日の夜から一度も、君のことなんて考えてない

17. Wie du's jetzt mit ihm machst

    今はそいつとどうしてるの

18. Hast du es auch früher mit mir gemacht

    前にも俺で同じことしてた？

19. Und mir grade noch gefehlt, aber jetzt nicht mehr

    君が今ちょっと足りなかっただけで、もう違う

20. Und ich hoffe, dass es diesmal so bleibt, diesmal so bleibt, yeah

    そして願ってる、今回はこのままって。今回だけはね、yeah

21. Denkst du echt, ich hab schlaflose Nächte

    本気で思ってる？ 君のこと考えて眠れない夜を

22. Und dass ich in mei'm leeren Bett nach dir such?

    そして、空っぽのベッドで君を探してるって？

23. Und glaubst du wirklich, ja, der einzige Mensch

    ほんとに信じてるの？そう、僕が

24. An den ich pausenlos denke, bist du?

    途切れることなく考え続けるその人――君だって？

25. Ey, der Anruf letzte Nacht war ein Verseh'n

    ねえ、昨夜の着信は偶然だった

26. Und dass ich mich nicht neu verlieb, hat nix mit dir zu tun

    それでも新しく恋なんてできなかったのは 君のせいじゃない

27. Doch wenn wir ma' kurz ehrlich drüber reden

    でも、ちょっとだけ正直に話すなら

28. Ist das ganze Ding vielleicht auch nur ein Hilferuf und

    この一連はもしかして 向けられた助けのサインで

29. Manchmal tut es noch weh

    時々 まだ胸が痛む

30. Doch das geht schon vorbei (doch das geht schon vorbei)

    でもそれもそのうち過ぎていく（それもそのうち過ぎていく）

31. Und es fickt mich nicht mehr, wenn ich dich seh

    そして君に会っても、もう僕を壊しやしない

32. Zumindest red ich's mir ein

    少なくとも自分にそう言い聞かせてる

33. Du hast mir grade noch gefehlt, aber jetzt nicht mehr

    今ちょうど君が足りなかったけど、もう違う

34. Streich dein'n Nam'n wie bekloppt jeden Tag aus mei'm Kopf

    バカみたいに毎日、俺の頭の中で名前を消して

35. Denkst du echt, ich geh kaputt an 'nem bisschen Schmerz?

    ほんとに思ってんの？少しの痛みで僕が潰れるって？

36. Ich hab seit gestern Nacht nicht einmal an dich gedacht

    昨日の夜から一度だって君のこと考えてない

37. Wie du's jetzt mit ihm machst

    今、君は彼とどうしてるの

38. Hast du es auch früher mit mir gemacht

    前は僕に対してもそうしてた？

39. Und mir grade noch gefehlt, aber jetzt nicht mehr

    そして君がまたちょうど足りなかったけど、もう違う

40. Und ich hoffe, dass es diesmal so bleibt, diesmal so bleibt, yeah

    それが今回も、ずっとこのままでいてくれって願ってる、今回もこのままで、yeah

41. Und ich hoffe, dass es diesmal so bleibt, diesmal so bleibt, yeah

    それでも願ってるんだ　今度こそこのままで、今度こそこのままで　yeah

42. Und ich hoffe, dass es diesmal so bleibt

    それでも願ってるんだ　今度こそこのままで

43. Du hast mir grade noch gefehlt, aber jetzt nicht mehr

    君はさっきまでまだ足りなかった　でももう違う

44. Streich dein'n Nam'n wie bekloppt jeden Tag aus mei'm Kopf

    狂ったみたいに毎日　俺の頭から名前を消して

45. Denkst du echt, ich geh kaputt an 'nem bisschen Schmerz?

    本気で思ってる？　少しの痛みで俺が壊れるって？

46. Oh, ich hab seit gestern Nacht nicht einmal an dich gedacht

    ああ、昨日の夜からずっと一度も君のことなんて考えてない

47. Wie du's jetzt mit ihm machst

    君が今　あいつとどうしてるか

48. Hast du es auch früher mit mir gemacht

    前にも俺に同じことをしてたよね

49. Und mir grade noch gefehlt, aber jetzt nicht mehr

    君はさっきまでまだ足りなかった　でももう違う

50. Und ich hoffe, dass es diesmal so bleibt, diesmal so bleibt, yeah

    それでも願ってるんだ　今度こそこのままで、今度こそこのままで　yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com