Wincent Weiss

「Musik sein」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2016

ジャンル

Pop

長さ

3:14

同期歌詞で再生

1. Was für eine Nacht, bin mit 'nem Schädel aufgewacht

   なんて夜だ、頭みたいに目覚めたよ

2. Gieß' den Kaffee wie in Zeitlupe ins Glas

   コーヒーをスローモーションみたいにグラスへ注ぐ

3. Ey wenn du magst kannst du noch bleiben

   ねえ、まだよければ居てもいいよ

4. Folgt ein unsicheres Schweigen, du schließt die Tür

   不安げな沈黙が続いて、君はドアを閉める

5. Es ist still, ich schau' dir nach

   静かだ、君のことを見送って

6. Und mit dir Trompeten, Geigen und Chöre

   そして君とトランペット、バイオリン、合唱

7. Irgendwas gegen die Stille hier

   この静けさに何かをぶつけたい

8. Dann Paukenschläge auf Trommelwirbel und ein leises Klavier

   太鼓のまわりにドンと大きな拍手と　小さなピアノ

9. Ey da müsste Musik sein

   ねえ、そこには音楽があるはず

10. Überall wo du bist

    君がいるどこでも

11. Und wenn es am schönsten ist, spiel es wieder und wieder

    そして一番きらめく瞬間に、何度も何度もまた奏でて

12. Ey da müsste Musik sein

    ねえ、ここには音楽があるはずだろ

13. Wo auch immer du bist, denn wenn es am schönsten ist

    どこにいても——だっていちばんきれいなときは

14. Wenn es am schönsten ist

    いちばんきれいなときは

15. Das letzte mal am Meer, 'ne halbe Ewigkeit schon her

    最後に海を見たのは、もう半世紀みたいに前

16. Pack' meine Besten und das nötigste zusammen

    俺の“いちばん”と、必要なものを全部まとめて

17. Endlich mal raus aus uns'rer Heimat

    やっと、ようやく——私たちの故郷から出よう

18. Sie wird im Spiegel immer kleiner

    鏡の中で、彼女はいつもどんどん小さくなる

19. Und schon da vorne küsst das Salzwasser den Sand

    そしてもう、あの向こうで潮の水が砂をそっとキスする

20. Und mit uns Trompeten, Geigen und Chöre

    それで私たちと一緒に——トランペット、ヴァイオリン、そしてコーラス

21. Irgendwas gegen die Stille hier

    ここで　何かがこの静けさに逆らってる

22. Dann Paukenschläge auf Trommelwirbel und ein leises Klavier

    それから　ドンッと太鼓の響きと　小さなピアノ

23. Ey da müsste Musik sein

    ねえ　ここに音楽があるはずだ

24. Überall wo du bist

    あなたがいるどこでも

25. Und wenn es am schönsten ist, spiel es wieder und wieder

    いちばん綺麗なときほど　また何度も流して

26. Ey da müsste Musik sein

    ねえ　ここに音楽があるはずだ

27. Wo auch immer du bist

    あなたがどこにいても

28. Denn wenn es am schönsten ist, spiel es wieder und wieder

    だって　いちばん綺麗なときほど　また何度も

29. Spiel es wieder und wieder

    何度も　また何度も

30. Wieder und wieder

    何度も　何度も

31. Spiel es wieder und wieder

    もう一度 何度も　鳴らして

32. Ey da müsste Musik sein

    ねえ そこには音楽があるはずだ

33. Wenn wir uns verlieben

    恋に落ちるときは

34. Wenn das Leben uns umhaut

    人生が私たちを叩きのめすときも

35. Und wir besoffen vor Glück sind

    幸せに酔いしれて

36. Müsste da nicht Musik sein?

    そこに音楽が流れてないの？

37. Ey da müsste Musik sein

    ねえ そこには音楽があるはずだ

38. Wo auch immer du bist

    君がどこにいても

39. Und wenn es am schönsten ist, spiel es wieder und wieder

    いちばん素敵な瞬間に、また何度も鳴らして

40. Ey da müsste Musik sein

    ねえ そこには音楽があるはずだ

41. Wo auch immer du bist

    どこにいても

42. Und wenn es am schönsten ist, spiel es wieder und wieder

    そしていちばん綺麗な時こそ、もう一度繰り返して

43. Spiel es wieder und wieder

    もう一度繰り返して

44. Wieder und wieder

    繰り返して、繰り返して

45. Spiel es wieder und wieder

    もう一度繰り返して

46. Ey da müsste Musik sein

    ねえ ここには音楽があるはずだ

47. Ey da müsste Musik sein

    ねえ ここには音楽があるはずだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com