Wincent Weiss

「Nur wegen dir」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

3:38

同期歌詞で再生

1. Ich hab 17-mal geschlafen, seit du weg bist

   あなたがいなくなってから17回寝た

2. Und genau so viele Nächte durchgemacht

   それと同じだけの夜を徹した

3. 13-mal gehofft, dass nicht besetzt ist

   13回だけ、ふさがれてないって願った

4. Doch kein einziges Mal davon hat's geklappt

   でも一度だってうまくいかなかった

5. Fünfmal gedacht, dass ich dich geseh'n hab

   5回、君に会えた気がした

6. In der Nähe von dei'm Lieblingsrestaurant

   君の好きなレストランの近くで

7. Die drei Worte, die wir uns immer gesagt haben

   ふたりがいつも交わしたあの三つの言葉

8. Werd ich wahrscheinlich nicht noch einmal von dir hör'n

   たぶんもう二度と君からは聞けない

9. Jeder kann mir sagen, es wird besser

   誰だって『そのうち良くなる』って言える

10. Doch keiner kann mir sagen, wann

    でも『いつ』とは誰も言えない

11. Ich zähl die Tage, bis das Kribbeln endlich weg ist

    指が疼くのがやっと消えるまで、日を数えてる

12. Und mein Kissen endlich nicht mehr nach dir riecht

    そして枕が、もうあなたの匂いをしないように

13. Wie viele Stunden brauch ich, um dich zu vergessen?

    あなたを忘れるのに、あと何時間必要？

14. Wie find ich raus, wie man sich wieder neu verliebt?

    どうすればまた、ちゃんと恋をし直せるの？

15. Und das nur wegen dir

    それなのに全部、あなたのせい

16. Eigentlich soll ich dich dafür hassen

    本当はあなたを憎むべきなのに

17. Und das nur wegen dir

    それでも全部、あなたのせい

18. Ich wollte doch alles richtig machen

    ちゃんと上手くやりたかった

19. Zehnmal hab ich mich mit wem getroffen

    10回、誰かと会った

20. Und sieben davon wollt ich wiederseh'n

    そのうち7回は、もう一度あなたに会いたかった

21. Mit drei'n hab ich den Sonn'naufgang genossen

    三つの夜明けを抱きしめて　朝日を味わった

22. Doch ich hatte immer das Gefühl, dass etwas fehlt

    でもいつも　何かが欠けてる気がした

23. Jeder kann mir sagen, es wird besser

    誰でも言えるよ　きっと良くなるって

24. Doch keiner kann mir sagen, wann

    でも誰も　いつだなんて　言えやしない

25. Aber solang ich dich nicht vergesse

    けど君を忘れない限り

26. Kann ich nicht von vorn anfang'n

    最初からやり直せない

27. Ich zähl die Tage, bis das Kribbeln endlich weg ist

    胸のざわめきがやっと消えるまで　日を数える

28. Und mein Kissen endlich nicht mehr nach dir riecht

    そして枕が　もう君の匂いをしなくなるまで

29. Wie viele Stunden brauch ich, um dich zu vergessen?

    君を忘れるのに　何時間かかる？

30. Wie find ich raus, wie man sich wieder neu verliebt?

    もう一度　新しく恋するには　どうすればいい？

31. Und das nur wegen dir

    それも君のせいだけで

32. Eigentlich soll ich dich dafür hassen

    本当は君を憎むべきなのに

33. Und das nur wegen dir

    それも君のせいだけで

34. Ich wollte doch alles richtig machen

    ちゃんと全部上手くやりたかった

35. Unsre guten Zeiten

    僕らのあのいい日々

36. Hab ich nicht vergessen

    忘れたわけじゃない

37. Das ist ja das Problem

    それが問題なんだ

38. Ich will nichts bereu'n

    後悔なんてしたくない

39. Will dich nicht verletzen

    君を傷つけたくない

40. Ich bin nur noch nicht okay

    まだ、僕は大丈夫じゃないだけだ

41. Ich zähl die Tage, bis das Kribbeln endlich weg ist

    日が数えきれない　指先のときめきがやっと消えるまで

42. Und mein Kissen endlich nicht mehr nach dir riecht

    そして枕が　もうあなたの匂いをしなくなるまで

43. Wie viele Stunden brauch ich, um dich zu vergessen? Oh

    あなたを忘れるのに　何時間必要？ ああ

44. Wie find ich raus, wie man sich wieder neu verliebt?

    どうすればまた　新しく恋ができるのか　知りたい

45. Und das nur wegen dir

    それも全部　あなたのせいで

46. Eigentlich soll ich dich dafür hassen

    本当はあなたを　憎むべきなんだ

47. Und das nur wegen dir

    それも全部　あなたのせいで

48. Ich wollte doch alles richtig machen

    ちゃんと全部　上手くやりたかったのに

49. Nur wegen dir

    それも全部　あなたのせいで

50. Ich sollte dich eigentlich dafür hassen

    本当はあなたを　憎むべきなんだ

51. Und das nur wegen dir

    そしてそれは——あなたのためだけ

52. Ich wollte doch alles richtig machen

    ちゃんと全部うまくやりたかったのに

53. Nur wegen dir

    あなたのためだけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com