Wincent Weiss

「Ohne dich」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2023

ジャンル

Pop

長さ

3:00

同期歌詞で再生

1. Es glitzert überall auf jedem Dach

   どこもかしこも屋根の上できらめく

2. Der Glühweinduft zieht durch die ganze Stadt

   グリューワインの甘い香りが街じゅうに広がる

3. Wie verzaubert ist die Welt und alle Sterne leuchten hell

   まるで魔法にかかったみたいに世界は輝き、すべての星が明るく瞬く

4. Als wär das alles nur für uns gemacht

   まるでそのすべてが、私たちのためだけに作られたみたい

5. Und wenn die ersten Weihnachtsglocken kling'n

   最初のクリスマスの鐘が鳴りだしたら

6. Wird's Zeit, dass wir uns wieder drauf besinn'n

   そろそろ私たちはまた、そのことを思い出す時

7. Viel mehr als die Geschenke zähl'n die tausend klein'n Momеnte

   プレゼントよりも大事なのは、千もの小さな瞬間

8. Die wir in dieser Zeit zusamm'n verbring'n

   この季節に一緒に過ごすその時間

9. Du erinnerst mich

   君は僕を思い出させる

10. Daran, was wirklich wichtig ist

    本当に大切なものが何かを

11. Was wär'n die Straßen voller Lichter ohne die Gesichter

    街に光があふれても　そこに顔がなけりゃ

12. Die am Abend dort spazieren geh'n?

    夕方　あの辺を散歩するのは誰？

13. Was wär'n die bunten Kaufhausfenster ohne staun'nde Kinder

    カラフルなデパートのショーウィンドウだって　驚く子どもがいなけりゃ

14. Die davor mit großen Augen steh'n?

    前に立って　大きな目で見つめるその子は？

15. Was wär der voll geschmückte Baum ohne das Lachen in dem Raum?

    飾りたくされたあの木だって　部屋の中の笑いがなければ

16. Ich frag mich, aber wissen will ich's nicht

    僕は思うけど　知りたいとは思わない

17. Was wär Weihnachten nur ohne dich?

    クリスマスだって　君がいなければ何になる？

18. Hinter jeder Tür, da spielt Musik

    どのドアの向こうでも　音楽が鳴ってる

19. Und selbst der Hund vom Nachbar schaut verliebt

    隣の犬でさえ　恋い焦がれたみたいに見てる

20. In dicken Flocken fällt der Puderzucker auf die Welt

    分厚い雪の粒に　粉砂糖が世界へ降りそそぐ

21. Ist das denn nicht das Schönste, das es gibt?

    これほど素敵なものなんて、ほかにある？

22. Schau hinter uns, die Spur'n auf unserm Weg

    僕らの背後を見て　この道に続く足跡

23. Nur so will ich mit dir durchs Leben geh'n

    ただそれがいい　君と人生を歩いていくんだ

24. Ein Schritt nach dem andern, immer beieinander

    ひとつずつ踏みしめて　いつも寄り添って

25. Wenn's dich nicht gäbe, würdest du mir fehl'n

    君がいなかったら　きっと僕は君を欠いてしまう

26. Was wär'n die Straßen voller Lichter ohne die Gesichter

    街の道が灯りでいっぱいでも　その顔がなければ

27. Die am Abend dort spazieren geh'n?

    夕暮れにそこを散歩する人たちがいなければ？

28. Was wär'n die bunten Kaufhausfenster ohne staun'nde Kinder

    カラフルなデパートの窓も　驚きの目をした子どもたちなしじゃ

29. Die davor mit großen Augen steh'n?

    その前で大きな目で立ち尽くす子たちがいなければ？

30. Was wär der voll geschmückte Baum ohne das Lachen in dem Raum?

    飾り立てられた木も　部屋の中にある笑い声がなければ何になる？

31. Ich frag mich, aber wissen will ich's nicht

    確かめたくなるけど、知りたいわけじゃない

32. Was wär Weihnachten nur ohne dich?

    あなたなしでクリスマスなんて、いったい何になるの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com