Wincent Weiss

「Weit Weg」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

3:09

同期歌詞で再生

1. Ich kann die Erde von hier oben seh'n

   ここからでも 地球が見えるんだ

2. Obwohl ich eigentlich am Boden bin

   本当は まだ地に足つけてるはずなのに

3. Wenn ich nur will, wenn ich nur will

   ただ願うだけ、ただ願うだけで

4. Wenn ich die Augen schließ, dann bin ich frei

   目を閉じれば そこは自由

5. Und kann heute schon woanders sein

   今だって もう別の場所にいられる

6. Wenn ich nur will, wenn ich nur will

   ただ願うだけ、ただ願うだけで

7. Bin ich weit, weit weg, tausend Meilen von hier

   遠く遠く、ここから千マイル

8. Ich will nicht mehr warten, bis was Neues passiert

   新しいことが起きるまで 待ちたくない

9. Ich bin weit, weit weg, nein, ich bleibe nicht hier

   遠く遠く――いや、ここには居ない

10. Auf mich wartet da vorne ein neuer Morgen

    前のあの場所で 新しい朝が待ってる

11. Ich bin weit, weit weg

    僕は　ずっと　ずっと遠く

12. Jeder Tag ist so gleich, wie der davor

    毎日が　こんなふう　その前と同じ

13. Das Gefühl für die Zeit hab ich schon lange verlor'n

    時間を感じる感覚は　ずいぶん前から失くした

14. Ich seh nur auf Bildern, wo ich gerne wär

    好きになれた場所は　写真の中でしか見えない

15. Müsste einfach mal raus für 'n paar Sekunden

    ただ少しだけ　外へ出られたらいいのに

16. Doch ich steck hier fest, drehe endlose Runden

    でもここに閉じ込められて　終わりのない輪を回ってる

17. Jeden Weg, den ich nehm, führt mich wieder hierher

    どの道を選んでも　結局ここへ戻ってくる

18. Doch ich kann die Welt von oben seh'n

    それでも　世界を上から眺められる

19. Obwohl ich eigentlich am Boden bin

    本当は　地面の上にいるのに

20. Wenn ich nur will, wenn ich nur will

    ただ願うだけ　ただ願うだけ

21. Bin ich weit, weit weg, tausend Meilen von hier

    ここからずっと、ずっと遠く　千マイル

22. Ich will nicht mehr warten, bis was Neues passiert

    何か新しいことが起きるまで　もう待ちたくない

23. Ich bin weit, weit weg, nein, ich bleibe nicht hier

    ここからずっと、ずっと遠く　いや　僕はここに留まらない

24. Auf mich wartet da vorne ein neuer Morgen

    向こうで新しい朝が　僕を待ってる

25. Ich bin weit, weit weg, tausend Meilen von hier

    ここからずっと、ずっと遠く　千マイル

26. Ich will nicht mehr warten, bis was Neues passiert

    何か新しいことが起きるまで　もう待ちたくない

27. Ich bin weit, weit weg, nein, ich bleibe nicht hier

    ここからずっと、ずっと遠く　いや　僕はここに留まらない

28. Auf mich wartet da vorne ein neuer Morgen

    向こうで新しい朝が　僕を待ってる

29. Ich bin weit, weit weg

    ここからずっと、ずっと遠く

30. Aus "Freunde fürs Leben" wird "Jemand von früher"

    『友だち（人生）のために』が『昔の誰か』に変わる

31. Aus "Jeden Tag seh'n" wird ein "Sich-langsam-verlier'n"

    「毎日見る」から「少しずつ—失っていく」へ

32. Doch schließ ich die Augen, seid ihr wieder hier

    でも目を閉じれば、また君たちはここに戻ってくる

33. Denn ich kann die Welt von oben seh'n

    だって僕には　上から世界が見えるんだ

34. Obwohl ich eigentlich am Boden bin

    本当はただ　地面の上にいるのに

35. Wenn ich nur will, wenn ich nur will

    ただ望むなら、ただ望むなら

36. Bin ich weit, weit weg, tausend Meilen von hier

    僕は遠くて、遠くて　ここから千マイル

37. Ich will nicht mehr warten, bis was Neues passiert

    新しいことが起きるのを　もう待ちたくない

38. Ich bin weit, weit weg, nein, ich bleibe nicht hier

    僕は遠くて、遠くて　いや、ここにはいない

39. Auf mich wartet da vorne ein neuer Morgen

    その先には新しい朝が待っている

40. Ich bin weit, weit weg, tausend Meilen von hier

    僕は遠くて、遠くて　ここから千マイル

41. Ich will nicht mehr warten, bis was Neues passiert

    もう何かが起きるまで待つのはやめたい

42. Ich bin weit, weit weg, nein, ich bleibe nicht hier

    遠く遠く離れてる——いや、ここにはいない

43. Auf mich wartet da vorne ein neuer Morgen

    その先には新しい朝が待ってる

44. Ich bin weit, weit weg

    遠く遠く離れてる

45. Ich bin weit, weit weg

    遠く遠く離れてる

46. Ich bin weit, weit weg

    遠く遠く離れてる

Lyrics powered by www.musixmatch.com