Wincent Weiss

「Wo die Liebe hinfällt」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

2:33

同期歌詞で再生

1. Sie ist für mich da, sie hält mich warm

   彼女は僕のそばにいて 暖めてくれる

2. Ich vergess die Welt in ihren Arm'n

   彼女の腕の中で 世界を忘れてしまう

3. Sie tut mir gut und lenkt mich ab

   彼女は僕を癒して 気をそらしてくれる

4. Von all dem Stress, den ich so hab

   僕が抱えてるあらゆるストレスから

5. Sie lässt mich träum'n von Haus und Garten

   彼女は僕に 家と庭の夢を見せる

6. Denk ich daran, kann ich's kaum erwarten

   それを思い出すと もう待ちきれない

7. Sie schenkt mir Sonne an grauen Tagen

   くすんだ灰色の日にも 彼女は太陽をくれる

8. Trotzdem stellt sie mir tausend Fragen

   それでもなお 彼女は何千もの質問をする

9. Bin ich wirklich bereit für ein Leben zu zweit?

   僕は本当に 二人で生きる準備ができてるの？

10. Oder ist es nicht besser, ich bleibe allein?

    それとも ひとりのままのほうが きっといいんじゃない？

11. Wo die Liebe hinfällt

    愛が落ちていく場所なら

12. Da lass ich sie liegen

    そこでそのまま置いていく

13. Auch wenn sie noch so nah ist

    どんなに近くても

14. Ey, ich kann sie nicht fühl'n

    ねえ、俺には感じ取れない

15. Ich frag mich, bin ich für sie blind?

    俺は彼女のこと見えてないのか？

16. Weil sie mir durch die Finger rinnt

    指の間からすり抜けていくから

17. Wo die Liebe hinfällt

    愛が落ちていく場所なら

18. Da lass ich sie liegen

    そこでそのまま置いていく

19. Wenn's mir zu eng wird, dann brech ich ab

    息苦しくなったら、そこで終わりにする

20. Ich will kein'n Konflikt und will kein'n Kontakt

    争いもしたくないし、連絡もいらない

21. Sie tut mir gut, aber macht mir Angst

    あなたは私を癒してくれる でも怖くもさせる

22. Deshalb renn ich weg, ja, so schnell ich kann

    だから逃げるんだ できるだけ早く

23. Denn ich bin nicht bereit für ein Leben zu zweit

    だって二人の暮らしなんて まだ受け入れられない

24. Ey, ich glaub es ist besser, ich bleibe allein

    ねえ きっと一人でいるほうがいい

25. Wo die Liebe hinfällt

    恋が落ちる場所で

26. Da lass ich sie liegen

    そこにそっと置いていくの

27. Auch wenn sie noch so nah ist

    どんなに近くにいても

28. Ey, ich kann sie nicht fühl'n

    ねえ 私は感じられない

29. Ich frag mich, bin ich für sie blind?

    私って彼女のこと 盲目なの？

30. Weil sie mir durch die Finger rinnt

    だって彼女は指の間をすり抜けていく

31. Wo die Liebe hinfällt

    恋が落ちるその先で

32. Da lass ich sie liegen

    そこで 置いていくのさ

33. Bin ich wirklich bereit für ein Leben zu zweit?

    本当に俺は二人の暮らしに覚悟があるのか？

34. Oder ist es nicht besser, ich bleibe allein?

    それとも、ひとりのままのほうがいいのかな？

35. Wo die Liebe hinfällt

    恋が落ちるその先で

36. Da lass ich sie liegen

    そこで 置いていくのさ

37. Auch wenn sie noch so nah ist

    どれだけ近くにいても

38. Ey, ich kann sie nicht fühl'n

    ねえ、俺には感じ取れない

39. Ich frag mich, bin ich für sie blind?

    俺は彼女のこと 盲目なのか？

40. Weil sie mir durch die Finger rinnt

    なぜなら彼女は指の間からこぼれていく

41. Wo die Liebe hinfällt

    愛が落ちる先で

42. Da lass ich sie liegen

    そこで手放してしまう

43. Warum, warum, warum lass ich sie liegen?

    どうして、どうして、どうして手放してしまう？

44. Warum, ey, warum, warum lass ich sie liegen?

    どうしてさ、どうして、どうして手放してしまう？

45. Warum, warum, warum lass ich sie liegen?

    どうして、どうして、どうして手放してしまう？

46. Warum, ey, warum, ey, warum lass ich sie liegen?

    どうしてさ、どうしてさ、どうして手放してしまう？

Lyrics powered by www.musixmatch.com