Mina
「Se telefonando」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1966
- ジャンル
- Italian Pop
- 長さ
- 3:03
Lo stupore della notte
夜の驚き
spalancata sul mar
海へと大きく開かれた
ci sorprese che eravamo sconosciuti
僕らがまだ知らぬ者同士だったことに、二人は驚かされ
io e te.
僕と君。
Poi nel buio le tue mani
それから闇の中で君の手が
d'improvviso sulle mie,
突然、僕の…
è cresciuto troppo in fretta
育ちすぎるほどに急いで
questo nostro amor.
この僕らの愛が。
Se telefonando
もし電話で
io potessi dirti addio
僕が君に別れを告げられるなら
ti chiamerei.
あなたを呼べるなら。
Se io rivedendoti
あなたにまた会えるとして
fossi certa che non soffri
あなたが苦しまないと確信できるなら
ti rivedrei.
きっともう一度会える。
Se guardandoti negli occhi
あなたの瞳を見つめて
sapessi dirti basta
もう十分だって告げられるのなら
ti guarderei.
私はあなたを見続ける。
Ma non so spiegarti
でも説明できない
che il nostro amore appena nato
生まれたばかりの私たちの愛が
è già finito.
もうすでに終わっていることを。
Se telefonando
もし電話をかけるなら
io volessi dirti addio
別れを告げたい気持ちを
ti chiamerei.
あなたに伝えるのに
Se io rivedendoti
もしあなたにまた会えたら
fossi certa che non soffri
あなたが苦しまないと
ti rivedrei.
確かなことが分かるなら
Se guardandoti negli occhi
瞳を見つめながら
sapessi dirti basta
あなたにもう終わりだと
ti guarderei.
言えるのなら
Ma non so spiegarti
でも説明できない
che il nostro amore appena nato
生まれたばかりの僕らの愛は
è già finito
もう、すでに終わってしまった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- stupore
- 驚き
- notte
- 夜A1
- spalancata
- 大きく開いた
- mar
- 海
- sorprese
- 驚きB1
- basta
- 十分A1
- certa
- 確かなA1
- cresciuto
- 成長したA1
- mani
- 手A1
- occhi
- 目A1
この曲について
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”