「덤더럼(Dumhdurum) 」歌詞と日本語訳

Hey 느낌이 너무 이상한 걸 좀

ねえ なんだか感覚が変でさ

나를 위해 보내준다는 말이

“私のために送ってくれた” っていうその言葉が

직감은 두려워 너무 참 잘 맞아서

直感は怖いほど　すごく当たって

하루하루 밀어냈던 느낌 그대로

そのまま、日々を押し進めてきた感じで

화려해 감춰진 모습 oh

派手に飾って　隠してた姿　oh

다 들킬까 봐 겁나 너는 내 맘 몰라

バレちゃいそうで怖いのに、君は俺の気持ちを知らない

걱정 마 baby, I'm so fine, oh

心配しないで baby　私は大丈夫、oh

아냐 아무렇지 않아 괜찮아

いや、平気さ　どうってことない　大丈夫

내 맘은 덤더러럼 더러럼

僕の気持ちは ダンダララム ダンダララム

누구보다 차갑던 네가 떠난 거야 잘 된 거야 -

誰よりも冷たかった君がいなくなったんだ　よかった、よかったんだよ　-

점점점 bye-bye, baby 덤더러럼 더러럼

ちょっとずつ ちょっとずつ bye-bye, baby だむでるらむ だららむ

별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아

そんなに悲しくない　涙は流さない

벌써 다 끝나버린 내 맘은 덤더럼 덤덤

もう終わってしまったんだ　僕の気持ちはダン・ダダン　ダン・ダダン

봐봐봐봐 yeah

見ててててて、yeah

내 맘은 덤더럼 덤덤

僕の心はドゥンダラム ドゥン・ダム

거짓말 같다고 말하지 마

嘘みたいだなんて言わないで

내 맘은 덤더럼 덤덤

僕の心はドゥンダラム ドゥン・ダム

Yeah, na-na-na-na, it's like na-na-na-na

Yeah, na-na-na-na, it's like na-na-na-na

어딜 가도 슬픈 노래들뿐 you know this feeling

どこへ行っても悲しい歌ばかりだって　わかるでしょ、この気持ち

Na-na-na-na, yeah, na-na-na-na

ナナナナーナ、そう、ナナナナーナ

사랑 못 할 거라 생각해 가끔

愛せないんだって、たまに思う

화려해 감춰진 모습 oh

派手に飾って　隠してた姿　oh

더 예뻐진 거 같아 속으론 더 아파

もっと綺麗になったみたいで　でも心の中じゃ、もっと痛い

걱정 마 baby, I'm so fine, oh

心配しないで baby　私は大丈夫、oh

아냐 아무렇지 않아 괜찮아

いや、平気さ　どうってことない　大丈夫

내 맘은 덤더러럼 더러럼

僕の気持ちは ダンダララム ダンダララム

누구보다 차갑던 네가 떠난 거야 잘 된 거야–

誰よりも冷たかったあなたが去ったんだ よかったんだよ—

점점점 bye-bye, baby 덤더러럼 더러럼

ちょっとずつ ちょっとずつ bye-bye, baby だむでるらむ だららむ

별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아

そんなに悲しくない　涙は流さない

벌써 다 끝나버린 내 맘은 덤더럼 덤덤

もう終わってしまったんだ　僕の気持ちはダン・ダダン　ダン・ダダン

(Ah-ah)

(Ah-ah)

봐봐봐봐 yeah

見ててててて、yeah

내 맘은 덤더럼 덤덤

僕の心はドゥンダラム ドゥン・ダム

거짓말 같다고 말하지 마

嘘みたいだなんて言わないで

No, no, no, no

いや、いや、いや、いや

그리워 매번 잠들기 전에 yeah, yeah

恋しくて　眠りにつく前に　yeah, yeah

목소릴 들어야 스르르 눈 감았지

声を聴かせて　そっとスルリと目を閉じた

시간이 정말 모든 걸 지워준다 해도

時間が本当に全部を消し去るとしても

Someday 다 그렇게 된대도 oh

Someday いつかは皆そうなるってさ、oh

내 맘은 덤더럼 덤덤

僕の心はドゥンダラム ドゥン・ダム

봐봐봐봐 yeah

見ててててて、yeah

내 맘은 덤더럼 덤덤

僕の心はドゥンダラム ドゥン・ダム

거짓말 같다고 말하지 마

嘘みたいだなんて言わないで

내 맘은 덤더럼 덤덤

僕の心はドゥンダラム ドゥン・ダム