BLACKPINK
「뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Hit you with that
この感覚で ぶちかます
Hit you with that
この感覚で ぶちかます
Hit you with that
この感覚で ぶちかます
Hit you with that, hit you with that, hit you with that
Hit you with that, hit you with that, hit you with that
BlackPink!
BlackPink!
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도
優しい顔にはそうできない態度
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로
か弱い身体の中に隠れた volume は 倍だ
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
躊躇なく直進、わざわざ見なくても目配せ
Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 savage (BlackPink!)
BlackやったらPink、俺たちはきれいめのサベージ（BlackPink!）
원할 땐 대놓고 뺏지
望むなら 堂々と奪ってよ
넌 뭘 해도 칼로 물 베기
君が何をしても、刃で水を切るように
두 손엔 가득한 fat check
両手にはたっぷりのファットチェック
궁금하면 해봐 fact check
気になったらやってみて fact check
눈 높인 꼭대기 물 만난 물고기
目が肥えた“頂点”で水を得た魚みたい
좀 독해 난 toxic, 유혹해 I'm foxy
ちょっと無茶なほどストレート、toxic だよ…誘惑してくる I'm foxy
두 번 생각해
二度考える
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
よくあるみたいに いい子のふりはできないから
착각하지 마
勘違いしないで
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
気軽に笑ってくれるのは、私のためだよ
아직은 잘 모르겠지
まだよく分からないんだよね
굳이 원하면 test me
どうしても欲しいなら test me
넌 불 보듯이 뻔해
君は火を見るより明らかに わかってる
만만한 걸 원했다면
ただ無難なものが欲しかったなら
Oh wait 'til I do what I-
待ってろ、俺が俺をやるまで—I-
Hit you with that ddu-du ddu-du du-
Hit you with that ddu-du ddu-du du-
Hit you with that ddu-du ddu-du du
お前に食らわす ddu-du ddu-du du
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
（Hit you with that ddu-du ddu-du du）
BlackPink!
BlackPink!
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
（Hit you with that ddu-du ddu-du du）
지금 내가 걸어가는 거린
今、俺が歩いてるその道は
BlackPink four way 사거리
BlackPink フォーウェイ 交差点
동서남북 사방으로 run it
東西南北、あらゆる方向へ run it
너네 버킷리스트 싹 다 I bought it
君たちのバケットリスト ぜんぶ I bought it
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
引き寄せるのも 遠ざけるのも
제멋대로 하는 bad girl
好き勝手な bad girl
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
好きでも嫌いでも 誰に何を言われようと
When the bass drop, it's another banger
When the bass drop, it's another banger
두 번 생각해
二度考える
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
よくあるみたいに いい子のふりはできないから
착각하지 마
勘違いしないで
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
気軽に笑ってくれるのは、私のためだよ
아직은 잘 모르겠지
まだよく分からないんだよね
굳이 원하면 test me
どうしても欲しいなら test me
넌 불 보듯이 뻔해
君は火を見るより明らかに わかってる
만만한 걸 원했다면
ただ無難なものが欲しかったなら
Oh wait 'til I do what I-
待ってろ、俺が俺をやるまで—I-
Hit you with that ddu-du ddu-du du-
Hit you with that ddu-du ddu-du du-
Hit you with that ddu-du ddu-du du
お前に食らわす ddu-du ddu-du du
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
（Hit you with that ddu-du ddu-du du）
BlackPink!
BlackPink!
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
（Hit you with that ddu-du ddu-du du）
(BlackPink!)
(BlackPink!)
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
（Hit you with that ddu-du ddu-du du）
重要単語
- 착한
- 優しい
- 얼굴에
- 顔に1
- 그렇지
- そうだね2
- 못한
- できない
- 태도
- 態度3
- 가녀린
- 細い
- 몸매
- 体形3
- 속
- 中
- 가려진
- 隠れた
- volume은
- 音量は
この曲について
BLACKPINK, as their name suggests, revel in contrasts—tough and feminine, supercharged riffs and sugary vocal melodies, hard-edged beats and floating-on-air whistles.