BLACKPINK
「Ready For Love」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
오늘 하루도
今日一日も
내 머릿속은 오직 Y-O-U
僕の頭の中は ただ Y-O-U
Can't get you out of my head
どうか約束するよ
밤새 비워낸 병의 색은 blue
夜通し空にしてきた瓶の色はブルー
Yeah, 넌 도대체 몇 번을 내 맘 가져다 버린 건지 몰라
そう、君はいったい何回も この心を踏みつけてきたのか分からない
생각의 기차는 쉬지 않고 달려가 밤새 못 자
思考の汽車は休まず走り 夜通し眠れない
Yeah, 넌 아쉬울 때만
Yeah 君は 物足りない時だけ
Yeah, 그저 아쉬울 때만 날
Yeah、ただ物足りなくなった時だけ僕を
Yeah, 그래, 아쉬울 때라도 너라면 좋으니까
そうだね 足りなさを感じる時でも、君ならいいから
이젠 기다릴 것도 없잖아
もう待つ必要なんてないじゃない
겁낼 필요도 없잖아
怖がる必要なんてないでしょ
네 심장의 색깔을 보여줘
君の心の色を見せて
정말 내 세상엔 네가 필요해
本当に僕の世界には君が必要なんだ
두 눈을 떠봐, 네 앞에
目を開けて、君の前で
Here I am (I'm ready for love)
ここにいるよ（愛の準備はできてる）
Tell me when you're ready 'cause I'm already ready (ready, ready)
準備ができたら教えて だって僕はもう準備できてる（ready, ready）
Tell me when you're ready 'cause (I'm ready for love)
準備できたら言って だって（恋のための準備はできてる）
(Eh)
（Eh）
I'm ready for love, I'm ready for love
愛に準備できてる、愛に準備できてる
(Eh)
（Eh）
I'm ready for love, I'm ready for love
愛に準備できてる、愛に準備できてる
Ready or not, here I come and I'm running
Ready or not, ここに来るよ、今走ってる
Like it's now or never, I never know if you want it
Like it’s now or never 君が望んでるかどうか 分からない
What if love wasn't what it was supposed to be?
愛が、そうあるべきものじゃなかったら？
What if there's no Romeo for me?
What if there's no Romeo for me?
No hope, no roses, no more notes to read
希望もバラもない、もう読むべきノートはない
So I keep my eyes closed to see
だから目を閉じて確かめるの
What I need is forever and forever, baby, not sometimes
必要なのは永遠で永遠さ、ベイビー。ときどきじゃない
When you want it, then you best come find me 'cause I'm ready
欲しくなったら その時は来てくれよ だって俺は準備できてる
이젠 기다릴 것도 없잖아
もう待つ必要なんてないじゃない
겁낼 필요도 없잖아
怖がる必要なんてないでしょ
네 심장의 색깔을 보여줘
君の心の色を見せて
정말 내 세상엔 네가 필요해
本当に僕の世界には君が必要なんだ
두 눈을 떠봐, 네 앞에
目を開けて、君の前で
Here I am (I'm ready for love)
ここにいるよ（愛の準備はできてる）
Tell me when you're ready 'cause I'm already ready (ready, ready)
準備ができたら教えて だって僕はもう準備できてる（ready, ready）
Tell me when you're ready 'cause (I'm ready for love)
準備できたら言って だって（恋のための準備はできてる）
(Eh)
（Eh）
I'm ready for love, I'm ready for love
愛に準備できてる、愛に準備できてる
(Eh)
（Eh）
I'm ready for love, I'm ready for love
愛に準備できてる、愛に準備できてる
네 영혼과 모든 것이
君の魂とすべてが
날 황홀하게 해, 기뻐 웃게 해
君をうっとりさせて、うれしそうに笑わせて
나쁠 거 없잖아
悪いことなんてないでしょ
네 모든 걸 날 위해 던질 때
君のすべてを僕のために投げ出す時
널 지켜줄게
君を守るよ
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 내
- 私の3
- 머릿속은
- 頭の中は2
- 오직
- ただ
- 밤새
- 一晩中
- 비워낸
- 空にした
- 병의
- 病気の
- 색은
- 色は
- 넌
- 君は
- 몇
- いくつ1
- 번을
- 番を
この曲について
BLACKPINK, as their name suggests, revel in contrasts—tough and feminine, supercharged riffs and sugary vocal melodies, hard-edged beats and floating-on-air whistles.