「뛰어(JUMP)」歌詞と日本語訳

I'm not that easy to tame

僕はそんな簡単に飼い慣らせない

You should see me under these lights, all my tears turn to ice

このライトの下で私を見てよ、涙はみんな氷になる

That's the sweetest escape

That's the sweetest escape

Every time that feelin' kicks in, I might stay through the night

その気持ちが込み上げるたび　夜通しここにいるかも

Bet you get it now, rocked that, didn't I?

賭けてもいい、今わかるだろ？　ロックしてるだろ、そうだろ？

착각 하지 마 누가 누군지

勘違いしないで　誰が誰か

Whoa, think you're runnin' that, guess we gunnin' back

Whoa、君がそれを支配してるって思ってるなら—やるのはこっちだ

You know I walk it, yeah, I talk it, 눈 감고 하나, 둘, 셋 (뛰어)

ほら、俺が歩くのも　言葉にするのも　目を閉じてひとつ、ふたつ、さん（跳ぶ）

뛰어, 뛰어

走れ、走れ

뛰어, 뛰어

走れ、走れ

So come up with me, I'll take you high

さあ、僕と来いよ。君を高く連れていく

That Prima donna spice up your life

That Prima donna　あなたのlifeにスパイスを

You know I got that shit that you like

ほら、君が好きなあれは僕が持ってる

So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)

さあ　こっちへおいで　駆け上がれ　うっ　ジャンプ（跳べ）

Watch me runnin' up the place

Watch me runnin' up the place

I'm already stuntin', and my girls are on the way (뛰어)

もうスタントしてる、こっちの子たちも向かってる（飛べ）

Watch me open up the place

見てて、ここを開いてみせるよ

Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass

見せてよ　ベイビー　バスに合わせて跳ねてるとこ

Are you not entertained? (No) I ain't gotta explain (no)

見せ物にされてるのか？（いや）説明なんていらない（いや）

I'm with all of my sisters (ah-ah-ah), got 'em goin' insane, yeah (yeah)

僕は姉妹みんなと一緒（ah-ah-ah）　みんな狂っていく　そう（yeah）

You know we on a mission (yeah) all gas, no brakes, yeah (whoo, whoo, whoo)

You know we on a mission (yeah) all gas, no brakes, yeah (whoo, whoo, whoo)

Breakin' outta the system, breakin' outta this cage, yeah

Breakin' outta the system, breakin' outta this cage, yeah

Bet you get it now, ate that, didn't I?

賭けるよ　もう分かっただろ？　飲み込んだんだ　違うか？

순간 잊지 마 누가 누군지, oh

その瞬間、忘れないで　誰が誰なのか、oh

Think you runnin' that, guess we gunnin' back

Think you runnin' that, guess we gunnin' back

You know I walk it, yeah, I talk it, 눈 감고 하나, 둘, 셋 (뛰어)

ほら、俺が歩くのも　言葉にするのも　目を閉じてひとつ、ふたつ、さん（跳ぶ）

뛰-뛰-뛰어

跳-跳-跳って

뛰어, 뛰어

走れ、走れ

뛰어

飛べ

So come up with me, I'll take you high

さあ、僕と来いよ。君を高く連れていく

That Prima donna spice up your life

That Prima donna　あなたのlifeにスパイスを

You know I got that shit that you like

ほら、君が好きなあれは僕が持ってる

So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)

さあ　こっちへおいで　駆け上がれ　うっ　ジャンプ（跳べ）

Watch me runnin' up the place

Watch me runnin' up the place

I'm already stuntin', and my girls are on the way (뛰어)

もうスタントしてる、こっちの子たちも向かってる（飛べ）

Watch me open up the place

見てて、ここを開いてみせるよ

Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass

見せてよ　ベイビー　バスに合わせて跳ねてるとこ

BLACKPINK in your area

BLACKPINK in your area

뛰어

飛べ

뛰어

飛べ