Girls' Generation
「The Boys」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면
怖くて、始めることさえできなかったなら
그댄 투덜대지 마라 좀 (G.G.)
あの人は、ぐちぐち言わないでくれ、ちょっと（G.G.）
주저하면 기회는 모두 너를 비켜가
ためらえば チャンスは全部 君を避けていく
가슴 펴고 나와봐라 좀 (TRX)
胸を張って出ておいでよ さあ（TRX）
Bring the boys out
Bring the boys out
Yeah, you know
Yeah, you know
B-bring the boys out
B-bring the boys out
We bring the boys out, we bring the boys out, yeah
ボーイズを連れてくる、ボーイズを連れてくる、そうさ
B-bring the boys out
B-bring the boys out
순리에 맞춰 사는 것 넌 길들여져 버렸니?
道理に沿って生きるってこと——君、もう飼いならされてしまったの？
괜찮니? (Get up)
大丈夫？（Get up）
암담한 세상이 그댈 주눅 들게 만드니? (That's funny)
陰気なこの世界が、君を萎縮させるの？（それ笑える）
괜찮니?
大丈夫？
그냥 볼 수가 없어 난 부딪히고 깨져도
ただ見ていられないの、ぶつかって壊れても
몇 번이고 일어나 (ah, ah, ah, ah)
何度でも起きる (ah, ah, ah, ah)
날카롭게 멋지게 일을 내고야 말던 (ah, ah)
鋭く格好よく、仕事をやり遂げてやるんだ（ah, ah）
네 야성을 보여줘, my boy (ah, ah, ah)
君の野性を見せてよ、マイボーイ（あ、あ、あ）
B-bring the boys out
B-bring the boys out
Girls' Generation make you feel the heat
Girls' Generation make you feel the heat
전 세계가 너를 주목해
世界中が君を注目してる
B-bring the boys out
B-bring the boys out
위풍도 당당하지, 뼛속부터 넌 원래 멋졌어
威風堂々って感じでね、骨の髄まで最初から素敵だったの
You know the girls
ほら、君は知ってるだろ あの子たち
B-bring the boys out
B-bring the boys out
흔들리지 말고 그댄 자릴 지켜
揺らぐな、君はその場所を守って
원래 전쟁 같은 삶을 사는 인간인걸
そもそも戦争みたいな人生を生きてる人間なんだ
너는 왜? (Yes, fly high)
ねえ、なんで？（Yes, fly high）
벌써 왜? (You fly high)
もうどうして？（お前、飛び上がってる）
포기해, oh, 넌 멀었잖아
諦めてよ、oh、お前はまだ遠いじゃん
너의 집념을 보여줘, 지구를 좀 (yeah, yeah)
君の執念を見せて 地球をちょい（yeah, yeah）
흔들어줘 모두가 널 볼 수 있게 (ah, ah, ah, ah)
揺らしてよ みんなが君を見られるように（ああ、ああ、ああ、ああ）
역사는 새롭게 쓰여지게 될 걸 (yeah, come on, come on)
歴史は新しく書き換えられるはずだ（yeah, come on, come on）
주인공은 바로 너 (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
主人公はそのまま君 (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
바로 너 (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
いま君だ（ハハハハハハ）
B-bring the boys out
B-bring the boys out
Girls' Generation make you feel the heat
Girls' Generation make you feel the heat
전 세계가 너를 주목해
世界中が君を注目してる
B-bring the boys out
B-bring the boys out
위풍도 당당하지, 뼛속부터 넌 원래 멋졌어
威風堂々って感じでね、骨の髄まで最初から素敵だったの
You know the girls
ほら、君は知ってるだろ あの子たち
B-bring the boys out
B-bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
I wanna dance right now
I wanna dance right now
내가 이끌어 줄게, come out
僕が導いてあげる、こっちへ出ておいで
세상 남자들이여 난 number one
この世の男たちよ、私は number one
지혜를 주는 Athena, check this out
知恵をくれるアテナ、これ見て
즐겨봐라, 도전의 설레임
味わってみな、挑戦のときめき
이미 모두 가진 세상의 남자
もう皆が手に入れた世界の男
그대로 쭉 가는 거야, keep up
そのまま一直線に進むだけ、keep up
Girls' Generation, we don't stop
Girls' Generation, we don't stop
B-bring the boys out
B-bring the boys out
막혀버렸던 미래가, 안 보였던 미래가
塞がれてしまった未来も、見えなかった未来も
네 눈앞에 펼쳐져
君の目の前に広がってる
점점 더 완벽한 네 모습에 마치
どんどん完璧になっていく君の姿に、まるで
난 빨려들 것 같아, my heart
吸い込まれそうだよ my heart
겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면
怖くて、始めることさえできなかったなら
그댄 투덜대지 마라 좀
ねえ、ぶつぶつ文句ばっか言わないで 少し
Just bring the boys out
Just bring the boys out
주저하면 기회는 모두 너를 비껴가
ためらうなら チャンスは全部 君の横をすり抜ける
가슴 펴고 나와 봐라 좀
胸を張って出ておいで、ちょっと
Bring the boys out
Bring the boys out
'Cause the girls bring the boys out
だって女の子が男の子を引き出す
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls' Generation make 'em feel the heat
Girls' Generation make 'em feel the heat
전 세계가 우릴 주목해
世界中が僕らに注目してる
B-bring the boys out
B-bring the boys out
세상을 이끌 남자 멋진 여자들 여기 모여라
世界を導く男 カッコいい女たち ここに集まれ
You know the girls
ほら、君は知ってるだろ あの子たち
B-bring the boys out
B-bring the boys out
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 겁이
- 恐れ
- 나서
- 出て
- 시작조차
- 始めすら
- 봤다면
- 見たら
- 그댄
- あなた
- 투덜대지
- 不満
- 마라
- 〜するな
- 주저하면
- ためらえば
- 기회는
- チャンス1
- 너를
- 君を
この曲について
Girls’ Generation is a South Korean K-pop group best known for its dance-pop hits such as “Gee” and “All Night” and its major role in shaping the genre through the group’s large-scale mainstream popularity.