KickFlip
「Secret Nightmare」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:36
땀에 젖은 채 눈을 떴을 때
汗に濡れたまま目を覚ましたとき
이미 시작된 나의 비밀
すでに始まっていた、私の秘密
이불 속에 숨기고만 싶었어
布団の中に隠してしまいたかった
꼭 그래야만 해
そうしなきゃいけないんだ
Oh 하늘은 파랗고
ああ、空は青くて
걱정과는 다르게
心配とは違って
지각은 아니라 다행
遅刻じゃなくてよかった
따르르릉
チリンチリン
알람은 뒤늦게도
アラームは今さらになっても
나를 깨워 잠깐, 들어봐 봐
ねえ、私を起こして ちょっと、聞いてみて
아무도 모를 비밀이지만
誰にも知られない秘密だけど
어젯밤의 이야기를
昨夜の出来事を
너에게만은 말해 줄 거야
君にだけは話してあげる
무서웠던 꿈 이야기는
怖かった夢の話は
사실 그다지 기억이 안 나지만
本当はあまり覚えてないけど
두려웠던 내 맘을
震えてた私の気持ちを
너에게 들려주고 싶었어
君に聞かせたかったの
꽤 큰 고백이야
けっこう大きな告白だよ
용기 내 건넨 마음이야
勇気を出して渡した想い
너만 알고 있어
君だけが知ってる
악몽을 꿨던 건 비밀이지만
悪夢を見ていたのは秘密だけど
다음 내 악몽의 끝엔
次の私の悪夢の終わりには
너의 이름을 부를게
あなたの名前を呼ぶよ
거기로 와, 내 손 잡은
そこへおいで、私の手を取って
네 손이 나를 깨워
あなたの手が私を目覚めさせる
음 그렇다고 걱정을 바라는 건
うん、だからといって心配なんて
아니고 그냥 너한테 푹 안기고 싶어서
望んでるわけじゃなくて、ただあなたにぎゅっと抱きつきたくて
이렇게 용기를 내
こうして勇気を出して
내 마음을 털어 낼 수 있는 곳이
私の気持ちを打ち明けられる場所が
너밖에 없기에
あなたしかないから
이제 우리 잠깐, 들어봐 봐
ねえ、今だけちょっと、聞いてよ
너밖에 모를 비밀이지만
君にしか知らない秘密なんだけど
내일 밤의 이야기를
明日の夜の物語を
너와 함께 만들어갈 거야
君といっしょに作っていくよ
무서웠던 꿈 이야기는
怖かった夢の話は
사실 그다지 기억이 안 나지만
ほんとはあんまり覚えてないけど
두려웠던 내 맘을
怖かった私の気持ちを
너에게 들려주고 싶었어
君に聞かせたくて
꽤 큰 고백이야
かなり大きな告白だよ
용기 내 건넨 마음이야
勇気を出して渡した気持ちだよ
너만 알고 있어
君だけが知っている
악몽을 꿨던 건 비밀이지만
悪夢を見たことは秘密だけど
우리 둘만 아는 그런 이야기
私たち二人だけのそんな物語
너에게만 말한 꿈속 이야기
君にだけ話した夢の話
나에게는 꽤 큰 고백이야
私にとっては かなり大きな告白だよ
용기 내 건넨 마음이야
勇気を出して手渡した気持ち
너만 알고 있어
君だけが知っている
악몽을 꿨던 건 비밀이지만
悪夢を見たことは秘密だけど
Ooh-hoo ooh ooh
Ooh-hoo ooh ooh
Ooh-hoo ooh ooh
Ooh-hoo ooh ooh
Ooh-hoo ooh ooh
ああー ほうほう うーうー
Ooh-hoo ooh ooh
ああー ほうほう うーうー
Ooh-hoo ooh ooh
ああー ほうほう うーうー
Ooh-hoo ooh ooh
ああー ほうほう うーうー
비밀이지만
秘密だけど
重要単語
- 알람은
- 目覚ましは2
- 꿈
- 夢1
- 내일
- 明日1
- 네
- 君の1
- 다음
- 次の1
- 때
- 時1
- 손
- 手1
- 수
- ことができる1
- 아무도
- だれも1
- 안
- 〜しない1
力試し
Secret Nightmareをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
KickFlipは、ダンスしやすいグルーヴをヒップホップ、エモ、グランジ・ロックのフックと融合させた韓国のK-popボーイバンドです。2025年にデビューし、EP「Flip It, Kick It!」でサークルアルバムチャートの1位を獲得しました。