KickFlip
「See You on Tomorrow」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:18
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
거기서 만나, oh-oh, yeah
そこで会おうよ、oh-oh、yeah
난 매일이 불안했지
俺は毎日が不安だった
먹구름만 가득했었던 nights
真っ黒な雲ばかりの夜 nights
내쉬었던 sigh (oh, no)
吐き出したため息（oh, no）
그래도 하루를 버틸 수 있었던 건
それでも一日をしのげたのは
축 처진 어깨를 툭 치며 웃어주던, yeah
だらんと落ちた肩をポンって叩いて笑ってくれた、yeah
네가 있어서인 걸 (네가 있어서인 걸)
君がいてくれたから（君がいてくれたから）
맘처럼 안 풀릴 때면
気持ちみたいにうまくいかない時は
너와 함께 찾곤 했던 곳
君と一緒に探しに行った場所
그때 했던 약속, 기억해
あのとき交わした約束、覚えてる？
힘겨웠던 어제를 건너. 숨 가쁜 오늘을 넘어
つらかった昨日を越えて。息切れする今日をさらに越えて
쉬지 않고 run, 가보자고 (ayy)
休まず run、行こうぜって（ayy）
다쳐도, go on, 긴 꿈을 이룰 때까지 함께하자고
傷ついても、go on。長い夢を叶えるその日まで一緒にいようって
이제 정말 거의 다 온 것만 같다고, 약속했던 거기서 만나
もう本当に、ほとんど着いた気がするって。約束したあの場所で会おう
내일 위에서 (oh)
明日の上で（oh）
내일 위에서 (oh)
明日の上で（oh）
첫 만남이 생생하지, 행동은 어리바리
初めて会ったときの記憶は鮮やかで、動きはまだぎこちなくて
어딘가 어설픈데, 눈빛은 빛났던 아이
どこか不器用だけど、まなざしだけは光ってた子
빽빽한 내 일상 (oh), 거기 넌 반 이상 (yeah)
びっしり詰まった僕の毎日（oh）、そこに君は半分以上（yeah）
똑같이 꽂힌 노랠 불러대던, day and night, uh
同じふうに刺さるメロディを口ずさんでた、day and night、uh
지치던 순간도 예쁘게 남았던 건 (yeah)
疲れてた瞬間さえも、きれいに残ってたのは（yeah）
무심한 척, 다정한 위롤 건네주던 (날 위로하던)
無関心なふりして、やさしい慰めを差し出してくれた（僕を慰めてくれた）
네가 있어서인 걸 (너 때문인 걸)
君がいるからなんだ（君が原因なんだ）
땀방울 맺힌 거울 위로 (위로)
汗の雫が結んだ鏡の上から（慰め）
나란하게 등을 기대고 (대고)
並んで背中を預けて（寄り添って）
나눴었던 얘기, 기억해 (기억해)
分け合った話、覚えてる（覚えてる）
힘겨웠던 어제를 건너, 숨 가쁜 오늘을 넘어
つらかった昨日を越えて、息も切れる今日を越えて
쉬지 않고 run, 가보자고 (ayy)
休まず run、行こうって（ayy）
다쳐도, go on, 긴 꿈을 이룰 때까지 함께하자고
傷ついても、go on——長い夢を叶えるまで一緒にいようって
이제 정말 거의 다 온 것만 같다고, 약속했던 거기서 만나
もう本当に、ほとんど辿り着いたみたいだね。約束した場所で会おう
나의 어제이자 오늘인, 너의 눈을 바라봐
昨日であり今日である私のこと、あなたの瞳を見つめて
내일의 내일에도 함께할 걸, 믿어 난
明日のその先にも一緒にいること——信じてる
Yeah, 우리가 어디에 있건, 언젠가 무엇이 되건
Yeah、私たちがどこにいても、いつか何になっても
후횐 없도록 (후횐 없도록), 다 걸자고 (걸자고)
後悔はないように（後悔はないように）、全部賭けるって（賭けるって）
어렸던 우리, 긴 꿈을 이루는 순간, 같이 웃자고
子どもの頃の私たち。長い夢を叶える瞬間、いっしょに笑おう
우린 이제 겨우 시작인 걸 알아, 자, 약속했던 거기서 만나
私たちはまだ始まったばかりだって知ってる。さあ、約束した場所で会おう
내일 위에서 (oh, 내일 위에서)
明日（oh、明日の上で）
내일 위에서 (내일 위에서)
明日（明日の上で）
내일 위에서
明日、上から
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 불안했지
- 不安だった5
- 거기서
- そこで1
- 거울
- 鏡1
- 거의
- ほとんど1
- 똑같이
- 同じく2
- 언젠가
- いつか2
- 첫
- 最初の2
- 행동은
- 行動2
- 위로하던
- 慰めていた3
- 이상
- 以上3
この曲について
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.