「Tiki‐taka」歌詞と日本語訳

티키타카 티키타카

ティキタカ ティキタカ

(티키 티키 티키 티키 티키 티키)

（ティキ ティキ ティキ ティキ ティキ ティキ）

야 지금 뭐 해?

ねえ、今なにしてるの？

(그냥 있지 뭘 뭐해)

（ただ、いるだけだよ。何って、何が？）

너무 지루해 거의

退屈すぎて、もうほとんど

(거의?)

（もうほとんど？）

미치기 전임

狂いそうなんだ

나와 지금 집 앞으로 배터린 100프로

今、家の前までバッテリー100%で来てる

(뭐 하게? 100퍼 네 계획은 Messed up)

（で、何するの？100パー。君の計画はメチャクチャ—）

Shut your mouth and listen up (What?)

黙って聞け（なに？）

Call it KickFlip protocol (What's that?)

それをキックフリップ・プロトコルって呼ぶ（何それ？）

Plan 1 (Run it back)

プラン1（もう一回）

Plan 2 (Throw it back)

プラン2（投げ返せ）

Plan 3 (Yessir)

プラン3（イエッサー）

Plan 4 (Let's go)

プラン4（いくぞ）

Walk it like I talk it

俺の言う通りに歩け

내가 가는 그 길이 답

俺が行くその道が答え

질문은 안 받아

質問は受けない

Yeah you know what I'm talking about

そうだろ、俺の言ってること分かってる

Young and wild and stupid

若くてワイルドでバカってやつ

그냥 질러버리는 Type

そのままぶち抜く Type

야 뭐 (뭐 왜)

おい 何だよ（何で）

왜 또 (또 뭐)

なんでまた（また何）

Here we go, stop

さあ行くぜ、止まれ

Let me tell you now

今から言うぜ

다시 여기 다시 저기

またここへ またあそこへ

다시 여기 다시 거기

またここへ またそこへ

아니 여기 다시 저기

いや ここへ またあそこへ

다시 다시 다시 다시

またまたまたまた

다시 여기 다시 저기

またここへ またあそこへ

다시 여기 다시 거기

またここ、またあそこ

아니 여기 다시 저기

いや、ここじゃなくてまたあそこ

다시 다시 다시

またまたまた

야 아오 머리야

ねえ、あおー、頭だ

다시 다시

またまた

다시 여기 다시 저기

またここ、またあそこ

다시 여기 다시 거기

またここ、またあそこ

우린 티키타카 티키타카

俺たちゃチキタカ、チキタカ

티키타카 티키타카

チキタカ、チキタカ

티키타카 티키타카

チキタカ、チキタカ

티키타카 티키타카

ティキタカ　ティキタカ

티키타카 티키타카

ティキタカ　ティキタカ

It's like 티키타카

まるでティキタカみたい

또 일로갈까

また行っちゃう？

어 ㄷㄷㄷㄷ

え　どどどど

절로 갈까

自然に行けちゃう？

또 왔다 갔다

また行ったり来たり

꾸꾸까까

ククッカッカ

야 낄끼빠빠

ね　ガッ　キッ　バッ　パッ

좀 ㄱㄱㄱㄱ

ちょっと　ゴーゴーゴーゴー

비키 봐봐

ビキ　見てみて

난 지금 Rockstar

俺は今　Rockstar

Shut your mouth and listen up (What?)

黙って聞けよ（何？）

Call it KickFlip protocol (What's that?)

KickFlipのプロトコルってやつだ（それ何？）

Plan 1 (Run it back)

プラン1（もう一回）

Plan 2 (Throw it back)

プラン2（もう一度投げろ）

Plan 3 (Yessir)

プラン3（イエサー）

Plan 4 (Let's go)

プラン4（行こうぜ）

Walk it like I talk it

言う通りに歩け

내가 가는 그 길이 답

俺が向かうその道が答えだ

질문은 안 받아

質問は受け付けない

Yeah you know what I'm talking about

そうだろ、わかってる

Young and wild and stupid

若くてワイルドでバカみたい

그냥 질러버리는 Type

とりあえず突っ込んじゃうタイプ

야 뭐 (뭐 왜)

おい、なんだ（なに？ どうして？）

왜 또 (또 뭐)

なんでまた（またなに？）

Here we go, stop

さあ来た、止まれ

Let me tell you now

今すぐ言ってやる

다시 여기 다시 저기

またここ、またあそこ

다시 여기 다시 거기

またここ、またそこ

아니 여기 다시 저기

ねえ、ここからまた向こうへ

다시 다시 다시 다시

またまたまたまた

다시 여기 다시 저기

またここ、また向こう

다시 여기 다시 거기

またここ、またそこへ

아니 여기 다시 저기

ねえ、ここからまた向こうへ

다시 다시 다시

またまたまた

야 아오 머리야

や、青い髪よ

다시 다시

またまた

다시 여기 다시 저기

またここ、また向こう

다시 여기 다시 거기

またここ、またそこへ

우린 티키타카 티키타카

僕らはティキタカ　ティキタカ

티키타카 티키타카

ティキタカ　ティキタカ

여기?

ここ？

(여기 맞아)

（ここだよ）

아닌 거 같은데?

違う気がするけど？

(아, 맞다니까)

（あ、合ってるってば）

야, 저기 아냐?

ねえ、あっちじゃないの？

(저긴가?)

（こっち…？）

쓰읍 몰라, 그냥 가보자

はぁ、知らんけど、とにかく行ってみよう

다시

もう一回

아니 여기 다시 저기

いや ここにまた あっちへ

다시 여기 다시 거기

またここにまた あっちへ

아니 여기 다시 저기

いや ここにまた あっちへ

다시 다시 다시 다시

またまたまたまた

다시 여기 다시 저기

またここにまた あっちへ

다시 여기 다시 거기

またここにまた そっちへ

아니 여기 다시 저기

いや ここにまた あっちへ

다시 다시 다시

またまたまた

야 아오 머리야

ねえ あお 頭だ

다시 다시

またまた

다시 여기 다시 저기

またここ　またあそこ

다시 여기 다시 거기

またここ　またそこ

우린 티키타카 티키타카

俺たちゃチキタカ　チキタカ

다시 다시 다시

またまたまた