MAMAMOO
「음오아예 (Um Oh Ah Yeh)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Um oh ah yeah
Um oh ah yeah
Oh yes um oh ah yeah
ああそう うーん おお ああ yeah
너에게 빠져들겠어
君に夢中になりそう
자꾸 반응하잖아
だんだん反応しちゃうじゃん
Oh yes um oh ah yeah
ああそう うーん おお ああ yeah
그래 난 다가가겠어
そう、僕は近づいていく
넌 내 취향저격 ace
君は俺のツボを直撃する ace
내 앞을 지나갔어
僕の前を 通り過ぎていった
눈빛이 마주쳤어
視線が交わった
스타일이 좋아 느낌이 좋아
スタイルがいい、感じもいい
다를 게 없는 오늘
違うはずのない今日
너 때문에 달아오른 오늘이 좋아
君のせいで熱くなった今日が好き
Um oh ah yeah
Um oh ah yeah
첫 번째 플랜
第一のプラン
감탄사 그동안에 찾아 헤맨 남자
うっとりしてる 今まで探し回った男
Um oh ah yeah
Um oh ah yeah
맞는 옷처럼 잘 어울리는 너야
まるでぴったりの服みたいに、よく似合う君だよ
부드럽게 이런 말 어떤 것 같아
やさしく こんな言葉ってどう思う？
Um 두 번째 플랜 먼저 당기기
うん、まずセカンドプランを先に引き寄せて
Oh 오 동공 떨리는 초침 스탠바이 큐
Oh お、瞳が震える秒針 スタンバイ・キュー
Ah 시간 되면 차 한잔 할래요
Ah 時間ができたら お茶一杯しませんか
Yeah 이런 건 어떤 것 같아
Yeah こういうのって どう思う？
Oh yes um oh ah yeah
ああそう うーん おお ああ yeah
너에게 빠져들겠어
君に夢中になりそう
자꾸 반응하잖아
だんだん反応しちゃうじゃん
Oh yes um oh ah yeah
ああそう うーん おお ああ yeah
그래 난 다가가겠어
そう、僕は近づいていく
넌 내 취향저격 ace
君は俺のツボを直撃する ace
본능을 따르겠어
本能のままに行くよ
날 감추지 않겠어
私を隠したりはしない
오늘은 달라 먼저 다가가
今日は違う、先に近づく
걸음은 도도하게 말투는 애교 있게
歩きは堂々と 口調は甘く
날 보는 눈빛 um oh ah yeah
私を見つめるその瞳 um oh ah yeah
Help me
Help me
시간 좀 되나요 나 좀 도와줘요
少し時間ありますか、手伝ってくれませんか
그쪽 때문에 오감이 제멋대로예요
そっちのせいで五感が勝手に暴れる
그쪽이 예고 없이 날리는 미소에 um
そっちが予告なしに投げてくる笑顔に um
콜린 퍼스도 울고 갈 당신의 매너에 oh
コリン・ファースだって泣いてしまうほどの 君のマナーに oh
여자라 해도 믿을 만한 피부 ah yeah
女の子だって言っても 信じられるくらいの肌 ah yeah
넌 존재 자체 감탄사 절로 나네
君という存在そのものに、思わず感嘆符が出てくる
Um oh ah yeah
Um oh ah yeah
나도 모르게 달아오르네
気づかないうちに、熱くなっていく
Holic
Holic
Oh yes um oh ah yeah
ああそう うーん おお ああ yeah
너에게 빠져들겠어
君に夢中になりそう
자꾸 반응하잖아
だんだん反応しちゃうじゃん
Oh yes um oh ah yeah
ああそう うーん おお ああ yeah
그래 난 다가가겠어
そう、僕は近づいていく
넌 내 취향저격 ace
君は俺のツボを直撃する ace
목소리도 (oh yes)
声も（oh yes）
눈웃음도 (oh yes)
まなざしのニヤ笑いも（oh yes）
네 모든 게
君のすべてを
머리부터 발끝까지 다 (oh yes)
頭からつま先まで全部（oh yes）
지금 널 보면 난 (oh yes)
今君を見たら 僕は（oh yes）
단 둘이서 (oh yes)
ふたりきりで（oh yes）
드루루 드루루 드루루 (oh yes)
ドゥルル ドゥルル ドゥルル（oh yes）
뜨거워지는 이 분위기
どんどん熱を帯びていくこの雰囲気
너와 나의 거리
君と僕の距離
우리 사이로 한 여자가 걸어와 때마침
私たちの間に、女の子がふらっと入ってくる ちょうどその時
그의 여자 친구인 건지 아님 친구인 건지
彼の彼女なのか それとも友だちなのか
다가와
こっちへおいで
마마무는 계속된다
mamamooは続いていく
Oh my god
Oh my god
Oh yes um oh ah yeah
ああそう うーん おお ああ yeah
너에게 빠져들겠어
君に夢中になりそう
자꾸 반응하잖아 (oh 너에게만)
なんだか反応しちゃうじゃん（oh、君にだけ）
Oh yes um oh ah yeah
ああそう うーん おお ああ yeah
그래 난 다가가겠어
そう、僕は近づいていく
넌 내 취향저격 ace
君は俺のツボを直撃する ace
목소리도 (oh yes)
声も（oh yes）
눈웃음도 (oh yes)
まなざしのニヤ笑いも（oh yes）
Oh 너의 모든 게
ああ、君のすべてが
목소리도 (oh yes)
声も（oh yes）
눈웃음도 (oh yes)
まなざしのニヤ笑いも（oh yes）
Oh 너의 모든 게 uh-huh
Oh 君のすべてが uh-huh
머리부터 발끝까지 다 (oh yes)
頭からつま先まで全部（oh yes）
Oh yes
おお そうそう
Oh yes
おお そうそう
重要単語
- 너에게
- 君に
- 빠져들겠어
- はまり込む
- 자꾸
- しきりに
- 그래
- そうだ
- 난
- 私は
- 다가가겠어
- 近づく
- 넌
- 君は
- 내
- 私の3
- 취향저격
- ど真ん中5
- 앞을
- 前
この曲について
MAMAMOO are a South Korean girl group blending electro-pop with ’90s R&B, pop-funk, and other retro-leaning styles. Since forming in 2014, they have been known for their evolving K-pop sound and vocal and rap performances centered on Solar, Wheein, Hwasa, and Moonbyul.