MAMAMOO
「Where Are We Now」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
아름다웠던 눈이 부시던
美しかった目が 眩しくて
아프도록 설레며 울고 웃었던
痛いほどときめいて 泣いて笑ってた
고마웠었던 놓지 말자던
ありがたかった――手放さないって
때론 다투고 잠 못 이룬 수많은 밤
ときにはケンカして眠れないままの、数えきれない夜
한없이 행복해 웃음 지었던
限りなく幸せで、笑っていた
Where are we now?
いま、ここはどこ？
널 만나 몇 번의 계절을 지나
君に出会って 何度もの季節を越えて
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
どこかで迷ってるだけなんじゃないかって
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
いま、ここはどこ？
기나긴 여행 중 어느 날
長い旅のある日
Talk-talking about whe-where we goin'? (Goin')
Talk-talkして どこへ行くの？（行くの？）
어-어디론가 날 데려가 줄래?
あの、どこかへ連れてってくれない？
아님 저 바람 부는 대로 그냥 흘러가게 둬
風のままに、ただ流れていけばいいのに
얼마나 온 걸까? 여긴 어디쯤일까?
どれくらい来たんだろう？ここは一体どこらへん？
On and on, we're on the road, 숨 가쁘게 달려왔던
果てしなく続く、道の上を僕らは走り抜けた、息が切れるほどに
같이했던 모든 건 멋진 드라마 같은 걸
一緒にいたすべては まるで素敵なドラマみたい
Know, know, know, we know 좋았던 기억
わかってる、わかってる、わかってる、僕らは知ってる 良かった記憶
끝은 어딘지 끝이 있긴 한지
Where does it end, does the end even exist?
숨 쉬듯 그렇게 당연했었던
息をするみたいに 当たり前だったのに
Where are we now?
いま、ここはどこ？
널 만나 몇 번의 계절을 건너
君に出会って何度もの季節を越えて
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
どこかで迷ってるだけなんじゃないかって
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
いま、ここはどこ？
기나긴 여행 중 어느 날
長い旅のある日
너와 난 왜 아프고 또 아파할까?
ねえ、私たち一体どうして痛くて また痛がらせちゃうの？
그 얼마나 더 서로를 잃은 채 헤매일까? (얼마나 더)
どれだけ互いを失ったまま、彷徨うんだろう？（どれだけ）
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
いま、ここはどこ？
봄처럼 짧았던 모든 날
春みたいに短かった、あの日々
아름다운 이 별
美しいこの星
이곳에 너와 같은 꿈을 꾸던 우리 둘
ここで君と同じ夢を見てた 僕ら二人
Where are we now?
いま、ここはどこ？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 그
- その1
- 기억
- 記憶1
- 날
- 私を1
- 몇
- いくつ1
- 그냥
- ただ2
- 못
- できない1
- 이
- この1
- 아름다웠던
- 美しかった
- 눈이
- 目
- 부시던
- 壊していた
この曲について
MAMAMOO are a South Korean girl group blending electro-pop with ’90s R&B, pop-funk, and other retro-leaning styles. Since forming in 2014, they have been known for their evolving K-pop sound and vocal and rap performances centered on Solar, Wheein, Hwasa, and Moonbyul.