PSY
「Celeb」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:20
You so popular, be my formula
May I call you a celeb?
セレブって呼んでいい？
You so popular, be my formula
May I call you a celeb? (P-S-Y, ooh)
セレブって呼んでもいい？（P-S-Y、オーオー）
지진이 난 두 눈에 셔터가 터져
地震みたいに私の二つの瞳でシャッターが弾ける
심장에 빨간 불 들어 on air (on and on and on)
心臓に赤いランプ点く on air（on and on and on）
살면서 온갖 일 다 겪어 봤지만
生きてるうちに いろんなことを全部経験してきたけど
가장 큰 이슈는 only you
いちばん大きなイシューは only you
호감도 백 프로 실시간 급상승
好感度も百パー 一気にリアルタイム急上昇
네 이름이 요즘 미는 유행어 (eh-oh, eh-oh)
君の名前が最近流行りの合言葉（eh-oh, eh-oh）
첫 작은 멜로 넌 나의 페르소나
初めての小さなメロ 君は僕のペルソナ
올해의 여우가 되어줘
今年の“フェ”になって
넌 나의 celeb, celeb, celeb, celeb, celeb
君は僕の celeb, celeb, celeb, celeb, celeb
나만 알 수 있게 사인해 줘요 (줘요)
僕だけが分かるようにサインしてよ（して）
넌 나의 celeb, celeb, celeb, celeb, celeb (celeb)
君は僕のceleb, celeb, celeb, celeb, celeb（celeb）
우리 연애면을 장식해 줘요 (줘요)
僕らの恋愛エンドを彩ってください（ください）
C-E-L-E-brity (yah), 지나치게 pretty (yah)
C-E-L-E-brity (yah), すごく pretty (yah)
브랜드 평판 1위 (whoo, whoo, here we go)
ブランド評判1位（whoo, whoo, ここから行くぞ）
C-E-L-E-brity, 느낌적인 느낌
C-E-L-E-brity、なんかそれっぽいそれっぽさ
Baby, can you feel this? (Whoo, whoo)
또각또각 walking, uh, 또박또박 talking, uh
とことこ walking、uh、ととと talking、uh
Look at you, so funky, uh, 계약할래 turnkey, yeah
見てよ、すごくファンキーだ uh、契約する？ turnkey、yeah
뭘 입어도 메도 신어도 뿌려도 센스 쩔어
何を着ても、メドゥ履いても、撒いても…センスがヤバい
넌 나의 트렌드 리더야
君は僕のトレンド・リーダー
좋아요 눌러 난 너의 follower
いいねを押して—僕は君のファンとしてついていく
웬만한 연예인 뺨을 치네요 (eh-oh, eh-oh)
並みの芸能人をぶちのめすのよ（えへお、えへお）
우리 오페라 넌 나의 프리마돈나
僕らのオペラ、君は僕のプリマドンナ
커튼콜은 잊지 말아 줘
カーテンコールは忘れないで
넌 나의 celeb, celeb, celeb, celeb, celeb
君は僕の celeb, celeb, celeb, celeb, celeb
나만 알 수 있게 사인해 줘요 (줘요)
僕だけが分かるようにサインしてよ（して）
넌 나의 celeb, celeb, celeb, celeb, celeb (celeb)
君は僕のceleb, celeb, celeb, celeb, celeb（celeb）
우리 연애면을 장식해 줘요 (줘요)
僕らの恋愛エンドを彩ってください（ください）
C-E-L-E-brity (yah), 지나치게 pretty (yah)
C-E-L-E-brity (yah), すごく pretty (yah)
브랜드 평판 1위 (whoo, whoo, here we go)
ブランド評判1位（whoo, whoo, ここから行くぞ）
C-E-L-E-brity (yah), 느낌적인 느낌
C-E-L-E-brity (yah)、なんかそんな感じ
Baby can you feel this? (Whoo, whoo, P-S-Y, ooh)
Celeb
Celeb
넌 처음부터 슈퍼스타, 음악적 뮤즈야
君は最初からスーパースター、音楽のミューズだ
막혔던 가사도 술술 나와
詰まってた歌詞もするする出てくる
네 모든 의식주가, 나한테는 빅뉴스야
君の暮らしの全部、僕にとってはビッグニュースだ
포즈 잡아, oh, my gosh
ポーズ決めて、oh、my gosh
넌 나의 celeb, celeb, celeb, celeb, celeb
君は僕の celeb, celeb, celeb, celeb, celeb
나만 알 수 있게 사인해 줘요 (줘요)
僕だけが分かるようにサインしてよ（して）
넌 나의 celeb, celeb, celeb, celeb, celeb (celeb)
君は僕のceleb, celeb, celeb, celeb, celeb（celeb）
우리 연애면을 장식해 줘요 (줘요)
僕らの恋愛エンドを彩ってください（ください）
Eh, eh, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh
C-E-L-E-brity
Eh, eh, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh
C-E-L-E-brity
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 눌러
- 押して
- 난
- 私は
- 너의
- 君の
- 느낌적인
- 雰囲気の2
- 되어줘
- なって
- 뺨을
- 頬を
- 뿌려도
- 撒いても
- 웬만한
- 並みの
- 유행어
- 流行語
- 의식주가
- 衣食住5
力試し
Celebをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
PSYは、韓国のポップとダンスアーティストで、パク・ジェサンとして生まれました。彼は、グローバルなブレイクスルーヒット「Gangnam Style」で知られ、風刺的なテーマとダンスしやすい電子ビートを融合させたキャリアを築いています。