PSY
「forEVER」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:29
I'm gonna miss this moment, uh
Remember us 먼 훗날이 오면
Remember us 遠い未来が来たら
I'm gonna miss this moment, uh
Remember us 먼 훗날이 오면
Remember us 遠い未来が来たら
지금은 나 행복한데
今はね 私は幸せ
그래서 나 걱정이 돼
だから ねえ 私は不安になるの
너무 많이 행복해서 걱정이 돼
幸せすぎて不安になる
죽을 때까지 그리울까 봐, 그리울까 봐, oh
死ぬまで恋しくなるんじゃないかって、恋しくなるんじゃないかって、oh
우리 헤어지기 위해 만난 건 아닌데
別れのために出会ったわけじゃないのに
헤어지겠지, oh
別れが来るんだろう oh
우리 운명 같은 만남 분명한 건 하나
私たちの運命みたいな出会い 確かなことはひとつ
잊혀지겠지, yeah
きっと忘れられる、yeah
영원히 추억하고 싶어
永遠に、思い出していたい
영원히 추억하고 싶어
永遠に、思い出していたい
오늘 우리의 기억들을 오래 기억하고 싶어, yeah
今日の私たちの記憶を ずっと覚えていたいよ、yeah
Nothing is forever, ever
Used to say never, never, 지금 이 함성마저
昔は言ってた『絶対に、絶対に』って——それでも、今この歓声でさえ
서서히 기억 속 희미한 속삭임이 될 거야, 메아리가 되어
いつかは記憶の中で ぼんやりした囁きになって こだまになるんだ
언젠가 돌아와도 낯선 인기척 정도가 될까 봐
いつか戻っても馴染みのない気配くらいで済むのかな
이 순간을 부둥켜, let me hear you scream a little longer
この瞬間を抱きしめて、もう少しだけ叫ぶ声を聞かせて
그래 난 이 조명을 벗는 그 순간 벌거벗은 느낌
そう、照明を外したその瞬間、裸みたいな気分になる
Don't say it's over
終わりだなんて言わないで
영원해, 지금 영원해
永遠だ、今この瞬間が永遠だ
This moment is the moment, 완벽해 뭘 더 원해?
この瞬間がその瞬間、完璧じゃん ほかに何が欲しいの？
달이 해를 뱉어낼 때까지 밤새 follow me
月が太陽を吐き出すまで 夜通し follow me
Ain't nothin' higher, no king no queen and no government
それ以上はないんだ、王も女王も政府も
So come what may, baby, make some noise
何があってもおいでベイビー、さあ騒いで
Make some noise for me, for me, for me
わたしのために声を上げて わたしのために わたしのために
영원히 추억하고 싶어
永遠に、思い出していたい
영원히 추억하고 싶어
永遠に、思い出していたい
오늘 우리의 기억들을 오래 기억하고 싶어, yeah
今日の私たちの記憶を ずっと覚えていたいよ、yeah
영원히 추억하고 싶어
永遠に、思い出していたい
영원히 추억하고 싶어
永遠に、思い出していたい
오늘 우리의 기억들을 오래 기억하고 싶어, yeah
今日の私たちの記憶を ずっと覚えていたいよ、yeah
I'm gonna miss this moment, uh
Remember us 먼 훗날이 오면
Remember us 遠い未来が来たら
I'm gonna miss this moment, uh
Remember us 먼 훗날이 오면
Remember us 遠い未来が来たら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 달이
- 月が
- 더
- さらに1
- 돌아와도
- 戻っても
- 때까지
- まで
- 만난
- 出会った
- 많이
- たくさん1
- 먼
- 遠い
- 아닌데
- 違うのに
- 언젠가
- いつか2
- 영원해
- 永遠だ
力試し
forEVERをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
PSYは、韓国のポップとダンスアーティストで、パク・ジェサンとして生まれました。彼は、グローバルなブレイクスルーヒット「Gangnam Style」で知られ、風刺的なテーマとダンスしやすい電子ビートを融合させたキャリアを築いています。