PSY
「LOVE」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:40
What we need is love
私たちに必要なのは愛
What we need is love
私たちに必要なのは愛
딱 잘라 말해 이분법으로 갈라 말해
はっきり言って 二択に分けるみたいに割って言って
선과 악, 명과 암, 다수와 다르다고 그걸 틀리다고 말해
そんな一日を忘れて また君は生きていくのに
나의 어린 날에 세상이 알려준 건 차례
幼い日の僕に、世界が教えたのは順番
나서지 마 나대지 마 튀어난 못은 망치에 맞는다고 하네
出てこないで 調子に乗らないでね 突き出た釘は ハンマーに打たれるってさ
콩 한쪽도 나눠먹어라 두 배가 되니 기쁨을 나눠라
豆ひとつだって分け合え、倍になって嬉しさも分け合え
근데 성공을 어찌 나누랴 혹시 그래서 배가 아픈가
でも 成功をどう分ければいい？ だから 胃が痛いのかな
다른 걸 틀리다고 하니 너 빼고 다 틀린거니
ほかを違うって言うなら 君以外みんな違うの？
샘하고 시샘하고, uh
嫉いて 妬いて uh
세상이 우릴 모욕하고
この世が僕らを侮辱しても
때로는 우릴 모독하고
ときには俺たちを冒涜して
결국 세상을 욕하고
結局、世界のことを悪く言って
그래서 우린 고독하고
だから私たちは孤独で
What we need is love
私たちに必要なのは愛
What we need is love, yeah
必要なのは love だよ、そう
What we need is the love, yeah
나의 반성문 반성은 세상이 준 선물
わたしの反省文 反省は 世界がくれた贈り物
남들 탓 세상 탓 적을 알고 나를 알면 내거야 전리품
他人のせい この世のせいって言い訳ばかりじゃないって知って 自分を知れたなら それは戦利品
나의 장점은 툭하면 망극한 성은
私の長所は、すぐに“尽き果てるほど”燃える性ってとこ
고마워, 미안해, 두 가지만 제때제때 하면 걸로 인생 끝
ありがとう、ごめんね。たった二つをその都度きちんとやれば、それで人生は終わりさ
누울 자리 보고 누워라 눈치가 없으면 보고 배워라
寝る場所見て寝ろ 気が利かないなら見て学べ
돈조심 입조심 술조심 조심조심하다 인생 끝날라
金に気をつけろ 口に気をつけろ 酒に気をつけろ 用心して 気をつけて 人生が終わるぞ
부러우면 지는 거라 하니 넌 일생 언제 이기니
羨んだら負けだって言うなら——君は一生 いつ勝つの？
샘하고 시샘하고, uh
嫉いて 妬いて uh
세상이 우릴 모욕하고
この世が僕らを侮辱しても
때로는 우릴 모독하고
ときには俺たちを冒涜して
결국 세상을 욕하고
結局、世界のことを悪く言って
그래서 우린 고독하고
だから私たちは孤独で
What we need is love
私たちに必要なのは愛
What we need is love, yeah
必要なのは love だよ、そう
What we need is the love, yeah (hey)
워, 입에 담기조차 힘든 말을 담어
ああ、口にするのも難しい言葉を忍ばせて
한번 뱉고 나면 못 주워 담어
一度口に出したら もう取り戻せない
살다가보면 너무나 많은 상처를 서로 주고 받아
生きていくうちに、あまりにも多くの傷を互いに与え合う
모든 사람들이 내 맘 같지 않아
みんながみんな、俺の気持ちみたいじゃない
나 자신조차도 내 맘 같지 않아
自分さえも、思い通りにならない
원인은 너고 범인은 나야 세상을 탓하지 말어 (말어, 말어)
原因は君で犯人は僕さ 世界のせいにしないで（やめろ、やめろ）
세상이 우릴 모욕하고
この世が僕らを侮辱しても
때로는 우릴 모독하고
ときには俺たちを冒涜して
결국 세상을 욕하고
結局、世界のことを悪く言って
그래서 우린 고독하고
だから私たちは孤独で
What we need is love (oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh)
What we need is love, yeah
必要なのは love だよ、そう
What we need is the love, yeah (hey)
(Oh-oh-oh-oh) oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh) oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
（ああああ、あああああ）
Oh-oh-oh-oh
What we need is love
私たちに必要なのは愛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 때로는
- ときに3
- 넌
- 君は
- 마
- 〜しない
- 많은
- 多くの
- 조심조심하다
- 慎重だ
- 주고
- 与えて
- 틀리다고
- 違うと
- 세상을
- 世界を1
- 술조심
- 酒注意
- 욕하고
- 罵って
力試し
LOVEをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
PSYは、韓国のポップとダンスアーティストで、パク・ジェサンとして生まれました。彼は、グローバルなブレイクスルーヒット「Gangnam Style」で知られ、風刺的なテーマとダンスしやすい電子ビートを融合させたキャリアを築いています。