PSY

「Year Of 77」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

K-Pop

長さ

4:40

同期歌詞で再生

1. 1977년 12월 31일 박싸이 Uh

   1977年12月31日　パク・サイ　Uh

2. 1977년 12월 24일 길성준 Uh

   1977年12月24日 キルソンジュン Uh

3. 1977년 8월 13일 김진표 Uh

   1977年8月13日 キム・ジンピョ Uh

4. 1978년 2월 24일 강개리 Uh Uh

   1978年2月24日　ガンガーリ　Uh Uh

5. 나이는 어려 보이지 않으려는 노력

   年齢は若く見せようとしている努力

6. 오히려 영락없는 고삐리

   むしろ、びしっとした“子ども”っぽい

7. 원하는 건 대삐리 언니와의

   欲しいのは　だいたいリーリ姉さんとの

8. 하룻밤의 사랑을 찾아 방랑자

   ひと晩の愛を求めて、放浪者

音楽で言語を学びましょう韓国語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. 맥주에 노가리 야리와 따가리

   ビールに はしゃいだ話 ちゃかちゃか だいたいなやつ

10. 포카리에 소주 타면 뻑가리

    ポカリに焼酎を混ぜたら、ベロンと来る

11. 분위기 타면 비디오방

    雰囲気に乗ったら　ビデオルームへ

12. 분위기 오방

    ムードは五方（おぼう）

13. 비디오는 못 봐

    動画は見れない

14. 후루룩 짭짭하다 영화 끝나

    ぱくっ ちゅるっと してるうちに映画が終わる

15. 무질서한 낙서 젊음을 막 써

    めちゃくちゃな落書きで　若さをまだ書き殴って

16. 이쁜이 손끝만 닿아도 그땐 막서

    可愛い手の指先に触れただけでも、その時はもう手を引く

17. 딱딱하게 말하지마

    カチカチに言わないで

18. 네가 나를 딱딱하게 만들었잖아

    君が僕を、ぎゅっと固めたんじゃないか

19. 첫 담배는 아찔해 첫 키스는 달콤해

    初めてのタバコはくらくら、初めてのキスは甘くて

20. 첫 섹스는 강렬해

    初めてのセックスは、強烈だった

21. 얼떨결에 시작했던 설레었던 것들

    うっかり始まって　胸がときめいたあれこれ

22. 이제 익숙한 것들

    もう慣れてしまったものたち

23. Do you remember?

24. Do you remember?

25. 그땐 그저 그렇게 모든 게 설레었었네

    あの頃はただ、そんなふうに全部がときめいてたんだ

26. Do you remember?

27. Do you remember?

28. 이젠 그저 모든 게 다 익숙해졌네 Oh no

    もうただすべてが当たり前になったね　Oh no

29. 흘러가는 시간 속에 속에

    流れてゆく時間の中で　

30. 나의 모습 찾을 수가 없어 없어

    自分の姿を見つけられない　ないない

31. 나를 돌아봐 줘 그대여 나를 돌아봐

    ねえ、振り向いて 見てよ あなた、私を振り向いて

32. 아직 우린 젊기에

    まだ私たちは若いから

33. 이쁜 여자만 보면 모두 내 깔이지

    かわいい女の子を見るたび、みんな俺の取りこぼし

34. 너 쟤랑 잤어? 당근 얄짤이지

    お前　あいつと寝たの？　もちろん、言うまでもないじゃん

35. 입만 살아서는 반코 한코

    口だけ生きてるなら 半コ 半コ

36. 경험은 졸 많고 가리지도 않고

    経験は　たっぷりで　選り好みもしない

37. 하지만 사실은 새빨간 다 구라

    でも実は、真っ赤な嘘（ぜんぶウソ）

38. 현실은 세운상가서 사온 빨간 마후라

    現実は せいぜん商街で買ってきた 赤いマフラー

39. 거친 화면에도 우린 탁 탁 탁

    荒れた画面の中でも　僕らはトントントン

40. 그리고 한 가지 더 힙합 합 합

    そしてもうひとつ、ヒップホップ 合 合

41. 똥싼 바지 통 큰 바지 골반까지

    ウンチしたズボン　でっかいズボン　股間まで

42. 우린 무리지어 길거린 다 내차지

    ふたりで群れて　道も全部　僕らのもの

43. 걷는 폼도 절룩이며 리듬을 타고

    歩く姿もぎこちなくて、それでもリズムに乗る

44. 문나이트 뻰찌먹고 앉아 야리를 까도

    ムーンナイト ほらつまんで座って　やりを開いても

45. 내가 틱탁 하면 Get on stop

    私がチッ…タクってしたら　Get on stop

46. 내가 라리다리 하면 We like to party

    僕がラリダリをしたら　パーティーしよう

47. 오에오 하면 오에오에오

    オエオって言ったら　オエオエオ

48. Do you remember? (Come on)

    覚えてる？（Come on）

49. Do you remember?

50. 그땐 그저 그렇게 모든 게 설레었었네

    あの頃はただ、そんなふうに全部がときめいてたんだ

51. Do you remember?

52. Do you remember?

53. 이젠 그저 모든 게 다 익숙해졌네 Oh no

    もうただすべてが当たり前になったね　Oh no

54. 흘러가는 시간 속에 속에

    流れてゆく時間の中で　

55. 나의 모습 찾을 수가 없어 없어

    自分の姿を見つけられない　ないない

56. 나를 돌아봐 줘 그대여 나를 돌아봐

    ねえ、振り向いて 見てよ あなた、私を振り向いて

57. 아직 우린 젊기에

    まだ私たちは若いから

58. 말 그대로 어느 날 갑자기 나와 뜬 서태지와 아이들

    そのままある日、ふいに現れてはじけるSeotaiji and Boys

59. 10대들의 맘을 잡아 끈 음악과 춤

    10代の心をつかむ音楽とダンス

60. 학교가 끝나면 한 손엔 더블테크

    学校が終わったら片手にはダブルテック

61. 들고 놀이터에서 춤을 추는 게 하루의 끝

    遊具のある広場で　踊ってるのが　一日の終わり

62. 좀 있는 놈들은 케빈 클라인 아님 게스

    ちょいと“やる”奴らはケヴィン・クラインじゃなくてゲス

63. 없는 놈들은 삥뜯거나 아님 거덜이

    いない奴らは　ゆすったり　それかぶっ壊したり

64. 말 안 들으면 존나게 팼어

    言うこと聞かないなら、クソみたいに殴るぞ

65. 그 때는 겁만 주면 뭐든지 다 됐어

    あの頃はビビらせるだけで何でもできた

66. 디스코 바지 앞이 뾰족한 알라딘

    ディスコのズボンの前にはとがったアラジン

67. 신발을 신고 놀러갔지 일일 찻집

    靴を履いて遊びに行ったんだ 一日のお茶会

68. 눈 맞으면 다른 동네 깔치와 깔식

    目が合ったら別の街でパッと散らして、パリッと散らして

69. 야리한 까치 돌려 피며 하는 올림픽

    やりきれないカチ… 巡らせて　噛みつくように　踊りするオリンピック

70. 친구들과 얘기하다 보면 다 서로 동서, 그냥 웃어

    友だちと話してると　みんなただ同じだね　東西どっちでも　笑って

71. 비 오는 밤에 함께 했던 한 소녀와의 첫 키스

    雨の降る夜に　一緒だった　あの少女との　最初のキス

72. 그처럼 그리움이 되어버린 모든 것들

    あのように、懐かしさになってしまったすべて

73. Yeah, Yeah, Yeah

74. Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

75. 그때 그 시절

    あの頃

76. Do you remember?

77. Do you remember?

78. 그땐 그저 그렇게 모든게 설레었었네

    あの頃はただ、それだけで全部が胸をときめかせてた

79. Do you remember?

80. Do you remember?

81. 이젠 그저 모든 게 다 익숙해졌네 Oh no

    もうただすべてが当たり前になったね　Oh no

82. 흘러가는 시간 속에 속에

    流れてゆく時間の中で　

83. 나의 모습 찾을 수가 없어 없어

    自分の姿を見つけられない　ないない

84. 나를 돌아봐 줘 그대여 나를 돌아봐

    ねえ、振り向いて 見てよ あなた、私を振り向いて

85. 아직 우린 젊기에

    まだ私たちは若いから

Lyrics powered by www.musixmatch.com