TWICE
「ONE IN A MILLION」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:56
You gotta know that you're one in a million
君がたった一人の、かけがえのない存在だってことを知って
짜증이 계속되는 날이면 날 찾아와봐요
イライラがずっと続く日なら、私を呼びに来て
행복으로 가득한 날에도 나를 찾아와줘요
幸せで満ちた日にも ぼくを探しに来て
그대 괴롭히는 모든 것들
君を苦しめるすべてのこと
그대를 아프고 지치게 하는 것들
あなたを傷つけて 疲れさせるものたち
다 나-아-아에게로 가져와 내게 맡겨봐요, yeah
みんなあ-あ-あへ運んできて、私に任せてみて、yeah
One in a million
믿어봐요 그댄 특별한걸
信じてよ、君はきっと特別なもの
One in a million
세상에 단 한 사람뿐인걸
この世にたった一人だけ
그대는 masterpiece (masterpiece)
君は masterpiece (masterpiece)
있는 그대로도 완벽한걸요
そのままでも ちゃんと完璧なんですよ
One in a million
믿어요 그댄 특별한걸요
信じてるよ 君はきっと特別な存在なんだ
아무 소용없죠 화내고 기분을 망치는 일
意味なんてない 怒って気分を壊すだけのこと
생각한 대로 풀리지 않을 땐 잠시 take a deep breath
思い通りにいかない時は、しばらく take a deep breath
그 누가 뭐래도 흔들리지 말고
誰が何を言っても揺れないで
큰 소리로 외쳐봐 세상 단 하나뿐인 목소리로, yeah
大きな声で叫んでみて——この世界にたった一つの声で、yeah
One in a million
믿어봐요 그댄 특별한걸
信じてよ、君はきっと特別なもの
One in a million
세상에 단 한 사람뿐인걸
この世にたった一人だけ
그대는 masterpiece (masterpiece)
君は masterpiece (masterpiece)
있는 그대로도 완벽한걸요
そのままでも ちゃんと完璧なんですよ
One in a million
믿어요 그댄 특별한걸요
信じてるよ 君はきっと特別な存在なんだ
You gotta know that you're one in a million
君がたった一人の、かけがえのない存在だってことを知って
아주 특별한 존재가 되어 살아간다는 게 어떤 의미일까, 하
とても特別な存在として生きるって いったいどんな意味なんだろう、ね
그 누가 뭐래도 흔들리지 말고
誰が何を言っても揺れないで
큰 소리로 외쳐봐 세상 단 하나뿐인 목소리로, oh
大声で叫んでみてよ——この世にひとつだけの声で、oh
One in a million
믿어봐요 그댄 특별한걸
信じてよ、君はきっと特別なもの
One in a million
세상에 단 한 사람뿐인걸
この世にたった一人だけ
그대는 masterpiece (masterpiece)
君は masterpiece (masterpiece)
있는 그대로도 완벽한걸요
そのままでも ちゃんと完璧なんですよ
One in a million
믿어요 그댄 특별한걸요
信じてるよ 君はきっと特別な存在なんだ
You gotta know that you're one in a million
君がたった一人の、かけがえのない存在だってことを知って
You gotta know that you're one in a million
君がたった一人の、かけがえのない存在だってことを知って
You gotta know that you're one in a million
君がたった一人の、かけがえのない存在だってことを知って
단 한 사람뿐인걸요, yeah
たった一人だけなんです、yeah
You gotta know that you're one in a million
君がたった一人の、かけがえのない存在だってことを知って
그댄 아주 특별한걸요, yeah
呼んだら、たちまち弱くなっちゃう
You gotta know that you're one in a million
君がたった一人の、かけがえのない存在だってことを知って
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 것들
- ものたち
- 게
- ～ような3
- 계속되는
- 続いている1
- 괴롭히는
- いじめる
- 그대는
- あなたは3
- 날에도
- 今日も
- 날이면
- 日なら
- 있는
- ある
- 흔들리지
- 揺れない
- 되어
- 〜になって
力試し
ONE IN A MILLIONをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
TWICEはKポップやアップビートなダンスポップを専門とする韓国のガールグループで、2015年にJYPエンターテインメントによって結成されました。ソウルを拠点に、多言語でのリリースやハイエネルギーな振り付けで知られており、9人のメンバーはリアリティ番組「Sixteen」から成長し、「Twicetagram」や「BDZ」などのチャートをリードするアルバムに至りました。