TWICE
「SCIENTIST」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:21
Yeah
Li-Li-Lindgren
왜 자꾸 날 연구해? 아인슈타인도 아니고
なんでいつも僕を研究するの？ アインシュタインでもないのに
왜 그렇게 각을 재? Sine, cosine도 아니고
なんでそんなに角を作るの？サインでもコサインでもないのに
밀고 당기는 게, 내 스타일은 더 아니고
押して引くのが、私のスタイルってわけじゃなくて
알아보다 말 거면 눈에 밟히지나 마 좀 제발
分かってないふりをするなら、目の前で邪魔にならないで、お願い
넌 생각이 많아, 문제야 문제
君は考えすぎだよ 問題だ 問題
머릿속만 들여다보면 뭐 해? (뭐 해?)
頭の中だけ覗いてみたって、何になる？（何になる？）
각 잴 시간에, 답 낼 시간에
刻むそのたびに、答えを出すそのときに
Better make a move
Love ain't a science, don't need no license
愛は科学じゃない、免許なんていらない
머리 싸매고 고민할수록 minus
頭を抱えて悩むほどマイナス
Don't try to be a genius, why so serious?
맘이 가는 대로 (ooh-ah), 맘이 시킨 대로
心の向くまま（ooh-ah）、心が言うまま
What you, what you waiting for?
お前はさ、何を待ってるんだ？
그래 뭘 알아냈어 그동안 나에 대해?
そう、ねえ 何を見つけたの？ ずっと前から、私のことを？
다음 과목은 뭐야? So what's the next class, then? (Yeah, yeah)
次の授業は何？ じゃ、次はどのクラス？（Yeah, yeah）
백날 연구해봤자 이런 식이면 failure
百日研究したって、こんな調子ならfailure
분 단위로 바뀌어대는, 내 맘은 못 풀어낼걸
分単位でどんどん変わっていくのに、私の気持ちはほどけない
넌 생각이 많아, 문제야 문제
君は考えすぎだよ 問題だ 問題
머릿속만 들여다보면 뭐 해? (뭐 해?)
頭の中だけ覗いてみたって、何になる？（何になる？）
각 잴 시간에, 답 낼 시간에
刻むそのたびに、答えを出すそのときに
Better make a move
Love ain't a science, don't need no license
愛は科学じゃない、免許なんていらない
머리 싸매고 고민할수록 minus
頭を抱えて悩むほどマイナス
Don't try to be a genius, why so serious?
맘이 가는 대로 (ooh-ah), 맘이 시킨 대로
心の向くまま（ooh-ah）、心が言うまま
What you, what you waiting for?
お前はさ、何を待ってるんだ？
(Ooh) you got a crush on me
(Ooh) ねえ、君は私に惚れてるんでしょ
(Ooh) you're gonna fall for me
（オー）君はきっと僕に夢中になる
(Ah-ooh) 사랑 앞에서 이론이 무슨 소용
（あーおお）恋の前で理屈なんて何の役にも立たない
It's all useless (uh-huh)
이론 빠삭한 genius 아인슈타인
理論ガチガチのgenius アインシュタイン
보단 불도저 curious 프랑켄슈타인
というよりブルドーザー キュリオス フランケンシュタイン
처럼 돌진해, 서툰데 멋지네
みたいに突っ込むの、下手なのにカッコいい
거침없이, 세게 rush, got a crush on me
遠慮なく 強く rush 俺に夢中になってる
답이 없어 재미있는 걸 넌 왜 몰라?
答えなんてないのに なんで面白さがわからないの？
답을 몰라 설레었던 걸 넌 왜 몰라?
答えが分からなくてときめいてたの なんで君は分からないの？
나사 하나 빠진 것처럼 사랑하자
ネジひとつ外れたみたいに、愛し合おう
딱 하나만 아는 바보 된 것처럼
たったひとつだけ知ってるバカみたいに
Love ain't a science, mmm-mmm, need no license, mmm-mmm
Love は科学じゃない、んー、免許もいらない、んー
연구해 about me, 'bout me, 충분히 you know 'bout me
研究して about me, 'bout me, もう十分わかってるでしょ 'bout me
Love ain't a science, mmm-mmm, need no license, mmm-mmm
Love は科学じゃない、んー、免許もいらない、んー
말했잖아 what you, what you, what you waiting for?
言ったでしょ what you, what you, what you waiting for?
Love ain't a science, don't need no license
愛は科学じゃない、免許なんていらない
머리 싸매고 고민할수록 minus
頭を抱えて悩むほどマイナス
Don't try to be a genius, why so serious?
맘이 가는 대로 (ooh-ah), 맘이 시킨 대로 (woo)
心の赴くままに（ooh-ah）、心が命じるままに（woo）
What you, what you waiting for?
お前はさ、何を待ってるんだ？
You better move
動いたほうがいい
What you waiting?
何を待ってるの？
What you waiting?
何を待ってるの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 자꾸
- しきりに
- 날
- 私を1
- 연구해
- 研究する3
- 아인슈타인도
- アインシュタインも
- 아니고
- 違う
- 그렇게
- そんなに
- 각을
- 角を
- 재
- 灰
- cosine도
- コサインも
- 밀고
- 押して
力試し
SCIENTISTをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
TWICEはKポップやアップビートなダンスポップを専門とする韓国のガールグループで、2015年にJYPエンターテインメントによって結成されました。ソウルを拠点に、多言語でのリリースやハイエネルギーな振り付けで知られており、9人のメンバーはリアリティ番組「Sixteen」から成長し、「Twicetagram」や「BDZ」などのチャートをリードするアルバムに至りました。