ZICO
「만화영화 (Cartoon)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Who are you
Who are you
I can't take my eyes off you
君から目を離せない
현실감이 없어 널 보면 얼떨떨해
現実味がなくて、君を見たら戸惑う
이 장면 마치 만화영화
この場面 まるでアニメ映画
Listen carefully
よく聞いて
Oh my (oh my) 여태껏 이런 캐릭터는 처음 봐 (처음 봐)
ああ 僕（私） こんなキャラは今まで初めて見た（初めて見た）
내 세계관은 벌써 엉망
僕の世界観は もうめちゃくちゃ
대사 한 줄 없는 등장 씬에
セリフ一言もない登場シーンで
압도돼 버렸어
圧倒されてしまった
너랑 마주칠 때마다 어디에서
君と顔を合わせるたびに どこで
멜로한 배경음악이 흘러나와
メロウなBGMが流れてくる
천진난만한 얼굴이 딱 봐도
無邪気な顔が 見ただけで
자기 비중을 모르는 눈치야
自分の分際を分かってないみたい
입맛만 다시지
舌のその味だけを戻す
아무 말 대잔치
何でもありの大演説
계속 버, 버퍼링 걸린 듯이 버벅대
ずっと、バ、バッファリングでもかかったみたいにモタつく
Who are you
Who are you
I can't take my eyes off you
君から目を離せない
현실감이 없어 널 보면 얼떨떨해
現実味がなくて、君を見たら戸惑う
이 장면 마치 만화영화
この場面 まるでアニメ映画
Like 너튜뷰
Like ね、ニーチュブ
순식간에 Million view
瞬きの間に Million views
동그래진 눈에 소용돌이 뱅뱅 도네
まんまるになった瞳で渦がバンバン回る
이 장면 마치 만화영화 (ooh-ooh)
この場面はまるでアニメ映画 (ooh-ooh)
I'ma get to know you better, A-yo!
もっと君のことを知りたいんだ、A-yo!
쓸데없는 네 잔 동작에도
そんな無駄な君の残像みたいな動きにも
들썩여 지구 전체
揺れ動く 地球じゅう
너가 상상이 만든 가상 인물이면
君が想像で作り上げたバーチャルな人物なら
난 반박 불가 천재
俺は 反論の余地ない天才
전에 알던 변덕쟁이가 아니지
もう前に知ってた、気まぐれなやつじゃない
난 누군가의 엄연한 매니아
私は誰かの ちゃんとしたマニア
동심을 찾을 수 있어 Any time
童心を見つけられるよ Any time
1회 분량은 자그마치 스물네 시간 (oh god!)
1回分ってやつはなんと24時間 (oh god!)
스쳐 지나갈 때마다
かすめて通り過ぎるたびに
화들짝 놀라 잠깐 동안 모든 게 슬로우 모션
びくっとして、ほんの一瞬だけすべてがスローモーション
가뜩이나 낯가림 심한 내게
せっかく人見知りがひどい私に
인싸 코스프레는 어려워
インサイ・コスプレは難しい
뻘쭘해 괜히
なんか気まずい ただの照れだ
(뚝) 끊기네 맥이
(ポト) 途切れちゃう、鼓動が
아무 진전없는 둘 사이의 Story
進展なんてないふたりのStory
Who are you
Who are you
I can't take my eyes off you
君から目を離せない
현실감이 없어 널 보면 얼떨떨해
現実味がなくて、君を見たら戸惑う
이 장면 마치 만화영화 (watching all day)
抱きしめて 抱きしめて
Like 너튜뷰
Like ね、ニーチュブ
순식간에 Million view
瞬きの間に Million views
동그래진 눈에 소용돌이 뱅뱅 도네
まんまるになった瞳で渦がバンバン回る
이 장면 마치 만화영화 (ooh-ooh)
この場面はまるでアニメ映画 (ooh-ooh)
짤막한 리뷰를 남긴다는 게 그만
短いレビューを残すってこと それで終わりにするんだ
노래 한 곡을 만들어 버렸네 뚝딱
歌を一曲、作っちゃったよ ぽんっと
I'm curious about your feedback
君のフィードバックが気になってる
Too late, too late 시간 끌지 말고
遅すぎる、遅すぎる 時間を引き延ばさないで
완결을 내줘 Continue
完結をくれ Continue
(Continue) 인터미션 없이 시즌 2 (시즌 2)
（Continue） インターミッションなしでシーズン2（シーズン2）
시나리오를 함께 써보는 게 어떨까 해
一緒にシナリオを書いてみない？
엔딩은 마치 화양연화 (got it, got it, got it)
エンディングはまるで花様年華（got it, got it, got it）
Like 너튜뷰
Like ね、ニーチュブ
순식간에 Million view
瞬きの間に Million views
동그래진 눈에 소용돌이 뱅뱅 도네
まんまるになった瞳で渦がバンバン回る
이 장면 마치 만화영화
この場面 まるでアニメ映画
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 둘
- 2つ1
- 말
- 言葉1
- 모든
- すべての1
- 수
- 方法1
- 시간
- 時間1
- 아무
- 何の1
- 잔
- 杯1
- 잠깐
- しばらく1
- 함께
- 一緒に1
- 해
- 日1
力試し
만화영화 (Cartoon)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラッパー/シンガー/ソングライターのZICOは、韓国の熱狂的なアイドルバンドシーンの内外で成功を収めています。