Anitta

「Mandinga」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Pop, MPB

長さ

3:07

同期歌詞で再生

1. Vai, vai, vai, vai (eu vou)

   行け、行け、行け、行け（俺が行く）

2. Vai, vai, vai, vai (eu vou)

   行け、行け、行け、行け（俺が行く）

3. Vai, vai, vai, vai (eu vou)

   行け、行け、行け、行け（俺が行く）

4. Vai, vai, vai, vai

   行け、行け、行け、行け

5. Pode me dar corda que tu gosta de mim

   好きなように、俺に縄をくれよ

6. Sei que lá no fundo tá querendo maldade

   奥の奥では悪だくみしてるの、わかってる

7. Pó' parar de show, tu já me viu de calcinha

   ショーを終えるのやめろよ、すでに俺のパンティ姿見たろ

8. Cada despedida, nós para na metade

   別れのたびに、途中で止まってしまう

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. O corpo tá molhado, eu tô tipo oceano

   体はびしょ濡れ、俺は海みたい

10. Sei que tá maluco pra me devorar

    俺を丸ごと食べたがってるの、わかる

11. No meio da rua, todo mundo olhando

    道のど真ん中　みんなこっちを見てる

12. Até quem tá de fora tá querendo entrar (ai!)

    外の人まで　入ってきたがってる（あい！）

13. Ó, saudade de como tua língua conhece minha boca

    ああ、恋しい　君の舌が僕の口を知ってるあの感じ

14. Ó, saudade, pode ser que eu volte pra me entregar toda (vai, vai)

    ああ、恋しい　きっと戻って　全部身を委ねにくる（さあ、さあ）

15. Vai, vai, vai, vai (eu vou)

    行け、行け、行け、行け（行くよ）

16. Vai, vai, vai, vai (te dar)

    行け、行け、行け、行け（君にあげる）

17. Vai, vai, vai, vai (amor)

    行け、行け、行け、行け（愛を）

18. Vai, vai, vai, vai

    行け、行け、行け、行け

19. E eu não vou em mandinga de ninguém

    それでも僕は　誰の術にも頼らない

20. Foi mamãе que ensinou a vigiar

    教えたのはママだ　見張り方を

21. Não vou morar nas asas de ninguém

    誰の翼の中に住むつもりはない

22. Nem me apequenar pra te agradar

    あなたに気に入られるために、私を小さくはしない

23. Eu não vou em mandinga de ninguém

    誰の呪文にも乗らない

24. Foi mamãe que ensinou a vigiar

    見張り方を教えてくれたのは母さん

25. Não vou morar nas asas de ninguém

    誰の翼の中に住むつもりはない

26. Nem me apequenar pra te agradar

    あなたに気に入られるために、私を小さくはしない

27. E por amar demais, eu já sofri

    愛しすぎて、私はもう傷ついた

28. Não diga que não me viu chorar

    私を泣くのを見なかったなんて言わないで

29. Mas se tem uma coisa que me mantém

    でも私を保ってくれるのはひとつ

30. É saber sempre a hora de voltar

    いつも帰る時を知っていること

31. Não carrego o castigo de ninguém

    誰の罰も背負わない

32. Nem te deixo empatar meu caminhar

    お前の足止めはさせない　俺の歩みをな

33. Porque todas as linhas que eu tracei

    だって俺が引いたすべての線が

34. Te impedem de me alcançar

    お前が俺に届くのを妨げる

35. Naquela noite que eu te deixei

    お前を置いてきたあの夜

36. Mil flores nasceram em seu lugar

    その場所には千の花が咲いた

37. Eu tentei te amar sem juízo

    正気のままじゃない愛を　お前に向けようとした

38. Mas alguém me mandou vigiar (vai, vai, vai, vai)

    でも誰かが俺に見張れと命じた（いけ、いけ、いけ、いけ）

39. (Eu vou)

    （行く）

40. Vai, vai, vai, vai (eu vou)

    行け、いけ、いけ、いけ（行く）

41. Vai, vai, vai, vai (eu vou)

    行け、行け、行け、行け（俺は行く）

42. Vai, vai, vai, vai (iê, eiê-iê-iê)

    行け、行け、行け、行け（イェ、エイェーイェーイェー）

43. Deixa eu dançar, caminhar na beira

    踊らせて、波打ち際を歩かせて

44. Deixa que eu sei onde eu vou chegar

    俺はどこへ辿り着くか、わかってる

45. Só vou parar onde o mar me espera

    海が待ってるところでしか、止まらない

46. Canto de Ossanha não me pega

    オッサーニャの歌は俺を捕まえない

47. Deixa eu dançar, caminhar na beira

    踊らせて、波打ち際を歩かせて

48. Deixa que eu sei onde eu vou chegar

    俺はどこへ辿り着くか、わかってる

49. Só vou parar onde o mar me espera

    海が待ってるところでしか、止まらない

50. Canto de Ossanha não me pega

    オッサーニャの歌は俺を捕まえない

51. Eu não vou em mandinga de ninguém

    誰の術にも乗っちゃいない

52. Foi mamãe que ensinou a vigiar

    見張り方を教えたのはママだ

53. Não vou morar nas asas de ninguém

    誰の翼の上には住まない

54. Nem me apequenar pra te agradar

    君のご機嫌取りに、自分を小さくしない

55. Eu não vou em mandinga de ninguém

    誰の術にも乗っちゃいない

56. Foi mamãe que ensinou a vigiar

    見張り方を教えたのはママだ

57. Não vou morar nas asas de ninguém

    誰の翼の上には住まない

58. Nem me apequenar pra te agradar

    君のご機嫌取りに、自分を小さくしない

59. Vai, vai, vai, vai (eu vou)

    行け、行け、行け、行け（行く）

60. Vai, vai, vai, vai (te dar)

    行け、行け、行け、行け（あげる）

61. Vai, vai, vai, vai (amor)

    さあ行け 行け 行け 行け（愛）

62. Vai, vai, vai, vai (iê)

    さあ行け 行け 行け 行け（イェ）

63. Vai, vai, vai, vai (eu vou)

    さあ行け 行け 行け 行け（僕は行く）

64. Vai, vai, vai, vai (eu vou)

    さあ行け 行け 行け 行け（僕は行く）

65. Vai, vai, vai, vai (eu vou)

    さあ行け 行け 行け 行け（僕は行く）

66. Vai, vai, vai, vai (iê)

    さあ行け 行け 行け 行け（イェ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com