Caetano Veloso
「Cá - já」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 6:05
Vejo que areia linda
美しい砂が見える
Brilhando cada grão
ひと粒ひと粒がきらめいて
Graças do sol ainda
太陽の恵みのままに
Vibram pelo chão
その鼓動が地面を震わせる
Vejo que a água deixa
水は置き去りにせず
As cores de outra cor
また別の色の色彩を
Volta pra si sem queixa
文句もなく自分へと還る
Tudo é tanto amor
すべてがあまりにも愛
Esteja cá já
もうここにいて
Pedra vida flor
石よ 命よ 花よ
Seja cá já
もう ここに
Esteja cá já
今 ここにいて
Tempo bicho dor
時間よ すばらしい痛み
Seja cá já
もう ここに
Doce jaca já
甘いジャカ いま
Jandaia aqui agora
今ここに ジャンダイア
Ouço que tempo imenso
ものすごい時が来てるって聞こえる
Dentro de cada som
どんな音の中にも
Música que não penso
考えない音楽
Pássaro tão bom
とてもいい鳥
Ouço que vento, vento
風が 風が聞こえる
Ondas asas capim
波 ひらひらと草
Momento movimento
ひととき 動き
Sempre agora em mim
いつも 今が この胸に
Esteja cá já
ここにいて もう
Pedra vida flor
石 命 花
Seja cá já
ここにいて
Esteja cá já
ここにいて
Tempo bicho dor
時よ 獣 痛み
Seja cá já
ここにいて
Doce jaca já
甘いジャカ、もうすでに
Jandaia aqui agora
今ここにジャンダイア
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sempre
- いつもA1
- vejo
- 見る
- areia
- 砂
- linda
- 美しいA2
- brilhando
- きらめく
- cada
- それぞれB1
- grão
- 粒B1
- graças
- おかげA2
- sol
- 太陽A1
- ainda
- まだA1
力試し
Cá - jáをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.