Caetano Veloso
「Gente」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 3:36
Gente olha pro céu
人々は空を見上げる
Gente quer saber o um
人々は“あるのは何か”を知りたがる
Gente é o lugar
人々とは場所だ
De se perguntar o um
“あるのは何か”と自らに問う場所
Das estrelas se perguntarem
星たちが問うのなら
Se tantas são
こんなにも多いのに
Cada estrela se espanta
ひとつひとつの星が驚く
À própria explosão
それ自身の爆発に
Gente é muito bom
人々はとても素晴らしい
Gente deve ser o bom
人々は善そのものにならねばならない
Tem de se cuidar
自分を大切にしなきゃ
De se respeitar o bom
きっと自分を尊ぶこと いいはず
Está certo dizer que estrelas
星があると 言ってもいい
Estão no olhar
誰かのまなざしの中に
De alguém que o amor te elegeu
愛があなたを選んだ人の
Pra amar
愛するために
Marina, Bethânia, Renata, Dolores
マリーナ、ベターニア、ヘナータ、ドローレス
Suzana, Leilinha, Dedé
スザナ、レイリーニャ、デデ
Gente viva
生きてる人たち
Brilhando estrelas na noite
夜に瞬く星たち
Gente quer comer, gente que ser feliz
人々は食べたい 幸せになりたい
Gente quer respirar ar pelo nariz
人々は息をしたい 鼻で吸う空気を
Não, meu nego, não traia nunca
いや おれのネゴ 裏切るな
Essa força não
その力は
Essa força que mora em seu coração
その力が宿るのは あなたの心の中
Gente lavando roupa, amassando pão
人々は服を洗い パンをこねる
Gente pobre arrancando a vida
貧しい人々が いのちを引きちぎる
Com a mão no coração da mata
手を 森の心臓に添えて
Gente quer prosseguir
人々は前へ進みたい
Quer durar, quer crescer, gente quer luzir
長く生きたい 育ちたい 人々は輝きたい
Rodrigo, Roberto, Caetano, Moreno
ロドリゴ、ロベルト、カエターノ、モレーノ
Francisco, Gilberto, João
フランシスコ、ジルベルト、ジョアン
Gente é pra brilhar
人は輝くためにいる
Não pra morrer de fome
飢え死にするためじゃない
Gente deste planeta do céu de anil
この青い空からの地球の人々
Gente, não entendo, gente nada nos viu
人って、わからない――人は何も見ていない
Gente espelho de estrelas, reflexo do esplendor
星のような鏡、輝きの映し身
Se as estrelas são tantas, só mesmo o amor
星があれほど多いなら、それはただ愛だけ
Maurício, Lucila, Gildásio, Ivonete
マウリシオ、ルシーラ、ギルダージオ、イヴォネテ
Agripino, Gracinha, Zezé
アグリピーノ、グラシーニャ、ゼゼ
Gente espelho da vida
人は人生の鏡
Doce mistério
甘い謎
Gente espelho da vida
人は人生の鏡
Doce mistério
甘い謎
Vida, doce mistério
人生、甘い謎
Vida, doce mistério
人生、甘い謎
Vida, doce mistério
人生、甘い謎
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- própria
- 自分自身A2
- respeitar
- 尊敬A2
- tantas
- たくさんA2
- gente
- 人々A2
- olha
- 見てA2
- céu
- 空A2
- quer
- 望む
- saber
- 知るA1
- lugar
- 場所A1
- perguntar
- 質問A2
力試し
Genteをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.