Caetano Veloso
「Love, Love, Love」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 3:00
Eu canto no ritmo, não tenho outro vício
リズムに合わせて歌う、ほかに癖はない
Se o mundo é um lixo, eu não sou
この世界がゴミなら、俺は違う
Eu sou bonitinho, com muito carinho
かわいい俺さ、たっぷりの愛をこめて
É o que diz minha voz de cantor
それが歌い手の俺の声が言うこと
Por nosso Senhor
わが主のために
Meu amor, te amo
ねえ愛しい人、愛してる
Pelo mundo inteiro eu chamo
世界中に向かって呼ぶんだ
Essa chama que move
この炎が動かすもの
Pelé disse
ペレが言った
Love, love, love
Love, love, love
Absurdo, o Brasil pode ser um absurdo
ナンセンス、ブラジルはナンセンスになりうる
Até aí, tudo bem, nada mal
ここまでは大丈夫、悪くない
Pode ser um absurdo, mas ele não é surdo
ありうるならナンセンス、でも彼は聾じゃない
O Brasil tem ouvido musical
ブラジルには音楽の耳がある
Que não é normal
普通じゃないのが
Meu amor, te quero
ねえ愛しい人、君がほしい
Pelo mundo inteiro eu espero
世界中どこまでも僕は待つ
A visão que comove
人を動かすその眺め
Pelé disse
ペレが言った
Love, love, love
ラヴ、ラヴ、ラヴ
Na maré da utopia
ユートピアの潮のなかで
Banhar todo dia
毎日、浸かって
A beleza do corpo convém
身体の美は似合う
Olha o pulo da jia
ほら、ジアの跳躍を
Não tendo utopia
ユートピアがないなら
Não pia a beleza também
美しさも鳴かない
Digo prá ninguém
だれにも言わない
Meu amor, desejo
僕の愛、願い
Pelo mundo inteiro
世界中へ
Eu vejo
私は見ている
Que não tem quem prove
証明してくれる者がいない
Pelé disse
ペレが言った
Love, love, love
Love, love, love
Na densa floresta feliz prolifera
深い幸せの森で、いのちは繁りゆく
A linhagem da fera feroz
凶なる獣の血統
Ciclones de estrelas
星の旋風が
Desenham-se Livres e fortes diante de nós
自由に、強く、僕らの前に描かれて
E eu com minha voz
そして僕は、この声で
Meu amor, preciso
恋しい、君が必要なんだ
Pelo mundo inteiro aviso
世界中に告げる
Olha o noventa e nove
ほら、九十九（のやつ）
Pelé disse
ペレが言った
Love, love, love
ラブ、ラブ、ラブ
Pelé disse
ペレが言った
Love, love, love
ラブ、ラブ、ラブ
Pelé disse
ペレが言った
Love, love, love
ラブ、ラブ、ラブ
Pelé disse
ペレが言った
Love, love, love
ラブ、ラブ、ラブ
Pelé disse
ペレが言った
Love, love, love
愛してる、愛してる、愛してる
Pelé disse
ペレが言った
Love, love, love
愛してる、愛してる、愛してる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- canto
- 歌A2
- vício
- 中毒B1
- lixo
- ごみA1
- bonitinho
- かわいい
- muito
- たくさんA1
- diz
- 言う
- voz
- 声A1
- cantor
- 歌手A2
- senhor
- さんA1
- amor
- 愛B2
力試し
Love, Love, Loveをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.