Caetano Veloso
「Muito」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 3:21
Eu sempre quis muito
ずっとずっと欲しかった
Mesmo que parecesse ser modesto
控えめに見えたとしても
Juro que eu não presto
誓うよ、俺はダメだ
Eu sou muito louco, muito
俺はとても狂ってる、とても
Mas na sua presença
でも君のそばでは
O meu desejo
この願いが
Parece pequeno
小さく見える
Muito é muito pouco, muito
多いのに少なすぎるほどで、多くて
Broto você é muito
あなたは芽吹く、すごく
Broto você é muito, muito
あなたは芽吹く、すごく、すごく
Eu nunca quis pouco
俺は少しなんて欲しなかった
Falo de quantidade e intensidade
量と強さの話だ
Bomba de hidrogênio
水爆（ハイドロゲン・ボム）
Luxo para todos, todos
みんなに贅沢を、みんなに
Mas eu nunca pensei
でも俺は思ってもみなかった
Que houvesse tanto
こんなにもあるなんて
Coração brilhando
鼓動がきらめく
No peito do mundo louco
狂った世界の胸の中で
Gata você é muito
ねえ、ねえたん 君はすごく
Broto você é massa, massa
つぼみ 君は最高さ、最高
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sempre
- いつもA1
- quis
- 望んだ
- muito
- たくさんA1
- mesmo
- 同じA2
- parecesse
- 〜のように見える
- modesto
- 控えめB1
- juro
- 誓うA2
- louco
- 狂ったA2
- presença
- 存在
- desejo
- 願いA2
力試し
Muitoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.