Caetano Veloso

「Muito romântico」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

1978

ジャンル

Bossa Nova

長さ

2:31

同期歌詞で再生

1. Não tenho nada com isso, nem vem falar

   それに関しては何もないよ、話しかけないで

2. Eu não consigo entender sua lógica

   君の理屈がどうしても分からない

3. Minha palavra cantada pode espantar

   俺の口説きの言葉が追い払うかも

4. E a seus ouvidos parecer exótica

   そしてその耳には異国みたいに響く

5. Mas acontece que eu não posso me deixar (me deixar)

   でもね、もう（もう）逃げられない

6. Levar por um papo que já não deu, não deu

   通じなかった話にのせられることもない

7. Acho que nada restou pra guardar ou lembrar

   残ったのは ただ しまっておくか 覚えておくかもない気がして

8. Do muito ou pouco que houve entre você e eu (você e eu)

   君と俺の間にあった たくさんも少しも（君と俺）

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Nenhuma força virá me fazer calar

   何かが俺を黙らせに来ることはない

10. Faço no tempo soar minha sílaba

    時間の中で 俺の音節を鳴らす

11. Canto somente o que pede pra se cantar (pra se cantar)

    歌うようにって言われたことだけを歌う（歌うために）

12. Sou o que soa eu não douro pílula

    俺は聞こえるまま—薬に砂糖は塗らない

13. Tudo o que eu quero é um acorde perfeito maior

    欲しいのは 完璧な長三度の和音だけ

14. Com todo mundo podendo brilhar num cântico

    みんなが歌の中で輝けるように

15. Canto somente o que não pode mais se calar

    もう黙っていられないことだけを歌う

16. Noutras palavras sou muito romântico

    言い換えれば、俺はすごくロマンチック

Lyrics powered by www.musixmatch.com