Caetano Veloso
「Quem cochicha o rabo espicha」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 3:48
Quem cochicha o rabo espicha
こそこそ囁けば しっぽは伸びる
O rabo espicha, o rabo espicha
しっぽは伸びる しっぽは伸びる
Quem cochicha o rabo espicha
こそこそ囁けば しっぽは伸びる
O rabo espicha, o rabo espicha
しっぽは伸びる しっぽは伸びる
Ô, não fique esperando o que Jesus prometeu (Jesus prometeu)
ねえ、イエスが約束したことを待ってたって（イエスが約束した）
Porque ele também está esperando
だって彼もまた待ってる
Que você tome vergonha na cara (Vergonha na cara)
自分に恥を知れってこと（面目を知れ）
E saia por aí pelo mundo afora
さあ世界の果てまで出ておいで
Fazendo amizades, conquistando vitórias
友だちを作って、勝利をつかめ
Em vez de ficar pelas esquinas
路地のままでいる代わりに
Cochichando e contando prosa
ひそひそ声で世間話をして
Em vez de ficar pelas esquinas
路地にたむろする代わりに
Cochichando e contando prosa
ひそひそ声で世間話をして
Quem cochicha o rabo espicha
ささやくやつは尻を伸ばす
O rabo espicha, o rabo espicha
尻を伸ばせ、尻を伸ばせ
Quem cochicha o rabo espicha
ささやくやつは尻を伸ばす
O rabo espicha, o rabo espicha
尻を伸ばせ、尻を伸ばせ
Ô, também não fique pensando
ねえ、そんなことばかり思いこまないで
Que essas vitórias serão fáceis (Serão fáceis)
これらの勝利は簡単だなんて（簡単だ）
Pois nessa vida de perde e ganha
負ける日も勝つ日もある、この人生だから
Ganha quem sabe perder (Quem sabe perder)
勝つのは、負け方を知る者（負け方を知る者）
E perde, e perde quem não sabe ganhar (Quem não sabe ganhar)
負ける、勝ち方を知らぬ者は（勝ち方を知らぬ者）
Por isso, você precisa aprender a jogar
だから、君は学ばなきゃ プレイを
Em vez de ficar cochichando
ひそひそするのはやめて
Olhando o bonde passar
通り過ぎるバンドを眺めて
Em vez de ficar cochichando
ひそひそするのはやめて
Olhando o bonde passar
通り過ぎるバンドを眺めて
Quem cochicha o rabo espicha
ひそひそすりゃ尻がのびる
O rabo espicha, o rabo espicha
尻がのびる、尻がのびる
Quem cochicha o rabo espicha
ひそひそすりゃ尻がのびる
O rabo espicha, o rabo espicha
しっぽが伸びる しっぽが伸びる
Quem cochicha o rabo espicha
こそこそ言うやつほど しっぽが伸びる
O rabo espicha, o rabo espicha
しっぽが伸びる しっぽが伸びる
Quem cochicha o rabo espicha (O rabo espicha)
こそこそ言うやつほど しっぽが伸びる（しっぽが伸びる）
O rabo espicha, o rabo espicha
しっぽが伸びる しっぽが伸びる
Quem cochicha o rabo espicha
こそこそ言うやつほど しっぽが伸びる
O rabo espicha, o rabo espicha
しっぽが伸びる しっぽが伸びる
Quem cochicha o rabo espicha
こそこそ言うやつほど しっぽが伸びる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- rabo
- しっぽA2
- vergonha
- 恥A2
- contando
- 数えるA2
- esquinas
- 角A2
- ganhar
- 勝つA2
- mundo
- 世界A2
- passar
- 通るA2
- pensando
- 考えるA2
- precisa
- 必要A2
- prometeu
- 約束したA2
力試し
Quem cochicha o rabo espichaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.