Chico Buarque

「Apesar De Você」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

MPB, Samba

長さ

3:56

同期歌詞で再生

1. Amanhã vai ser outro dia

   明日はまた別の日

2. Amanhã vai ser outro dia

   明日はまた別の日

3. Amanhã vai ser outro dia

   明日はまた別の日

4. Hoje você é quem manda

   今日の主役は君だ

5. Falou, tá falado, não tem discussão, não

   言っただろ、もう決まりだ　議論の余地はない

6. A minha gente hoje anda

   俺の仲間たちは今日　流れに乗ってる

7. Falando de lado e olhando pro chão, viu?

   横目で語りつつ　うつむいて見てる　なあ？

8. Você quem inventou esse estado

   君がこの状態を作り出した

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Inventou de inventar toda escuridão

   暗闇まで　次々と生み出したのは君

10. Você que inventou o pecado

    罪まで君が発明した

11. Esqueceu-se de inventar o perdão

    忘れたのは、赦しを考えること

12. Apesar de você, amanhã há de ser outro dia

    あなたに逆らってでも、明日はきっと別の日になる

13. Eu pergunto a você onde vai se esconder

    あなたに訊く——どこへ隠れるんだ

14. Da enorme euforia?

    あの大きな高揚はどこへ？

15. Como vai proibir quando o galo insistir em cantar?

    雄鶏が鳴くのを、どうやって禁じられるっていうんだ？

16. Água nova brotando

    新しい水が芽吹いて

17. E a gente se amando sem parar

    そして私たちは止まらず愛し合う

18. Quando chegar o momento

    その時が来たら

19. Esse meu sofrimento, vou cobrar com juros, juro!

    この私の苦しみは利息つきで、約束する

20. Todo esse amor reprimido

    抑え込んだこのすべての愛

21. Esse grito contido, este samba no escuro

    この抑えきった叫び、暗がりのサンバ

22. Você quem inventou a tristeza

    あなたが悲しみを生みだしたのね

23. Ora tenha a fineza de desinventar

    どうか その親切で、悲しみをほどいてくれ

24. Você vai pagar, e é dobrado

    あなたは払うのさ、しかも倍にして

25. Cada lágrima rolada nesse meu penar

    この嘆きの中を流れる涙ひとつひとつ

26. Apesar de você, amanhã há de ser outro dia

    あなたにもかかわらず、明日はきっと別の日になる

27. Ainda pago pra ver o jardim florescer

    まだ見届けるよ、庭が花開くところを

28. Qual você não queria

    あなたが望まなかったのは

29. Você vai se amargar vendo o dia raiar

    日が昇るのを見て、あなたは苦くなる

30. Sem lhe pedir licença

    許しもなく

31. E eu vou morrer de rir que esse dia há de vir

    そして僕は笑い死にする、この日が来るはずだから

32. Antes do que você pensa, apesar de você

    君が思うより先に　君のせいであろうと

33. Apesar de você, amanhã há de ser outro dia

    君のせいであろうと　明日にはきっと別の日が来る

34. Você vai ter que ver a manhã renascer

    君は朝が甦るのを見なきゃならない

35. E esbanjar poesia

    詩を惜しげもなくばらまいて

36. Como vai se explicar vendo o céu clarear

    空が白みゆくのを見て　どう説明するの？

37. De repente, impunemente?

    突然、図々しくも？

38. Como vai abafar nosso coro a cantar

    僕らの合唱が歌うのを　どうやって黙らせる？

39. Na sua frente, apesar de você

    君の目の前で　君のせいであろうと

40. Apesar de você

    君のせいであろうと

41. Amanhã há de ser outro dia

    明日はきっと別の日さ

42. Você vai se dar mal, etc e tal

    とんでもないことになるよ、まあいろいろとさ

43. La-laiá, la-laiá, lá

    ラララ、ラララ、ラー

44. La-laiá, la-laiá

    ラララ、ラララ

45. La-laiá, la-laiá

    ラララ、ラララ

46. La-laiá, lá

    ラララ、ラー

47. La-laiá, la-laiá

    ラララ、ラララ

48. La-laiá, la-laiá

    ラララ、ラララ

49. Lara-laiá

    ララ・ララー

50. Apesar de você

    あなたに負けずに

51. Apesar de você

    あなたのせいで

52. Amanhã há de...

    明日にはきっと…

Lyrics powered by www.musixmatch.com