Chico Buarque
「Até 2ª feira」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:26
Sei que a noite inteira eu vou cantar
一晩中 歌い続けるって分かってる
Até segunda feira
月曜まで
Quando volto a trabalhar, morena
働きに戻ったら ねえモレーナ
Sei que não preciso me inquietar
心配なんてしなくてもいいって分かってる
Até segundo aviso
二度目の合図まで
Você prometeu me amar
あなたは私を愛すると約束した
Por isso eu conto a quem encontro pela rua
だから通りで出会う誰にでも言うんだ
Que meu samba é seu amigo
私のサンバは あなたの友だちだって
Que a minha casa é sua
うちの家は あなたのものだって
Que meu peito é seu abrigo
私の胸は あなたの避難所だって
Meu trabalho, seu sossego
俺の仕事、君の安らぎ
Seu abraço, meu emprego
君の抱擁、俺の仕事
Quando chego no meu lar, morena
家に帰り着くと モレーナ
Sei que a noite inteira eu vou cantar
夜通しずっと歌うってわかってる
Até segunda feira
月曜まで
Quando volto a trabalhar, morena
仕事に戻ると モレーナ
Sei que não preciso me inquietar
心を乱す必要はない
Até segundo aviso
二度目の告知まで
Você prometeu me amar
君は愛すると約束した
Por isso eu conto a quem encontro pela rua
だから俺は通りで出会う相手に話す
Que meu samba é seu amigo
このサンバは君の友だち
Que a minha casa é sua
僕の家が君のもの
Que em meu peito é seu abrigo
僕の胸こそ君の避ける場所
Meu trabalho é seu sossego
僕の仕事が君の安らぎ
Seu abraço é meu emprego
君の抱擁が僕の仕事
Quando chego no meu lar, morena
家に帰り着くと、モレーナ
Sei que a noite inteira eu vou cantar
一晩中ずっと歌うって分かってる
Até segunda feira
月曜まで
Quando volto a trabalhar, morena
仕事に戻ると、モレーナ
Sei que não preciso me inquietar
もう心配なんていらないって分かってる
Até segundo aviso
第2の予告まで
Você prometeu me amar
あなたは私を愛すると約束した
Até segundo aviso
第2の予告まで
Você prometeu me amar
あなたは私を愛すると約束した
Até segundo aviso
第2の予告まで
Você prometeu me amar
あなたは私を愛すると約束した
Até segundo aviso
第2の予告まで
Você prometeu me amar
あなたは私を愛すると約束した
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sei
- 知っている
- noite
- 夜A1
- inteira
- 丸ごと
- vou
- 行く
- cantar
- 歌うA1
- segunda
- 月曜A2
- feira
- 曜日A1
- volto
- 戻る
- trabalhar
- 働くA1
- morena
- 褐色の
力試し
Até 2ª feiraをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.