Chico Buarque
「Basta um dia」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1976
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:18
Pra mim basta um dia
ひとつの日でいいの
Não mais que um dia
それ以上は要らない、ただ一日
Um meio dia
半日で
Me dá só um dia
たった一日をちょうだい
E eu faço desatar
そしたらほどけるのさ
A minha fantasia
わたしの想像（ファンタジー）
Só um belo dia
美しいある一日だけ
Pois se jura, se esconjura
誓えば、追い払って
Se ama e se tortura
愛して、もがいて
Se tritura, se atura e se cura
砕け散っても、耐えて、そして癒える
A dor na orgia
アダルト・パーティでの痛み
Da luz do dia
昼の光から
É só o que eu pedia
それだけが私の望みだった
Um dia pra aplacar
心を鎮めるための一日
Minha agonia
私の苦悶
Toda a sangria
流れるすべての流血
Todo o veneno
すべての毒
De um pequeno dia
小さな日のもの
Só um santo dia
ただの聖なる日
Pois se beija, se maltrata
だって口づければ、痛めつける
Se come e se mata
食って 飲み尽くして
Se arremata, se acata e se trata
ぶつけて 受け入れて 手なずける
A dor na orgia
その痛みをオルギアで
Da luz do dia
昼の光から
É só o que eu pedia, viu?
それだけが欲しかったんだよ、ね？
Um dia pra aplacar
ひとつの日で鎮める
Minha agonia
俺の苦悶を
Toda a sangria
すべての流血を
Todo o veneno
すべての毒を
De um pequeno dia
小さな日の
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- basta
- 十分だ
- dia
- 日A1
- mais
- もっとA1
- meio
- 半分A2
- dá
- 与える
- só
- だけ
- faço
- する
- desatar
- ほどく
- belo
- 美しいA2
- jura
- 誓い
力試し
Basta um diaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.