Chico Buarque
「Como se fosse a primavera」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:08
De que calada maneira
どんな、だんまりのように静かな仕方で
Você chega assim sorrindo
君はそんなふうに笑ってやってくる
Como se fosse a primavera
まるで春みたいに
E eu morrendo
そして僕は、死んでしまいそうで
E de que modo sutil
なんという、あまりにも巧みなやり方で
Me derramou na camisa
僕のシャツに、そっと注ぎこまれた
Todas as flores de abril
四月の花という花すべてを
Quem lhe disse que eu era
誰が君に言ったんだろう、僕が
Riso sempre e nunca pranto?
いつも笑って、泣かないって？
Como se fosse a primavera
まるで春みたいに
Não sou tanto
そんなにじゃない
No entanto, que espiritual
それでも、なんて霊的
Você me dar uma rosa
君が僕にバラをくれる
Do seu rosal principal
君のいちばん大事な花園から
De que calada maneira
どんな、黙ったやり方で
Você chega assim sorrindo
そんなふうに笑って現れる
Como se fosse a primavera
まるで春みたいに
E eu morrendo
僕は死にそうで
E eu morrendo
僕は死にそうで
Quem lhe disse que eu era
誰が君に言ったんだ、僕のことを
Riso sempre e nunca pranto?
笑い続けて、涙はないの？
Como se fosse a primavera
まるで春みたいに
Não sou tanto
わたしほどではない
No entanto, que espiritual
それでも、なんて霊なるもの
Você me dar uma rosa
あなたが私にバラをくれる
Do seu rosal principal
あなたのいちばん大事な花園から
De que calada maneira
どんな黙ったやり方で
Você chega assim sorrindo
そんなふうに笑いながら、あなたは来る
Como se fosse a primavera
まるで春みたいに
E eu morrendo
そして私は死んでしまう
E eu morrendo
そして、死んでいく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- calada
- 黙っているA2
- maneira
- やり方A2
- chega
- 到着
- assim
- このようにA1
- sorrindo
- 微笑みA2
- fosse
- 〜なら
- primavera
- 春A1
- morrendo
- 瀕死
- modo
- モードA2
- sutil
- 微妙B2
力試し
Como se fosse a primaveraをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.