Chico Buarque

「Cotidiano」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1971

ジャンル

MPB, Samba

長さ

2:49

同期歌詞で再生

1. Todo dia ela faz tudo sempre igual

   毎日　いつも同じことを

2. Me sacode às seis horas da manhã

   朝六時に　僕を揺り起こす

3. Me sorri um sorriso pontual

   きっちり　時刻どおりの笑顔で　微笑み

4. E me beija com a boca de hortelã

   ミントみたいな口づけで　僕にキスをする

5. Todo dia ela diz que é pra eu me cuidar

   毎日彼女は言うんだ　自分を大事にしてって

6. E essas coisas que diz toda mulher

   そしてそれは　どの女の子も言うようなことで

7. Diz que está me esperando pro jantar

   晩ごはんのために　僕を待ってるって

8. E me beija com a boca de café

   そして　コーヒーみたいな口づけで　僕にキスをする

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Todo dia eu só penso em poder parar

   毎日　僕はただ　止まれることだけを考える

10. Meio-dia eu só penso em dizer não

    昼の十二時　僕はただ　断ろうとすることだけを考える

11. Depois penso na vida pra levar

    それから どう生きるかを思い描く

12. E me calo com a boca de feijão

    そして 豆みたいな口で黙り込む

13. Seis da tarde, como era de se esperar

    夕方六時、予想どおりに

14. Ela pega e me espera no portão

    彼女は手に取って、門で待ってる

15. Diz que está muito louca pra beijar

    キスするには狂いすぎてるって言う

16. E me beija com a boca de paixão

    そして 情熱の口で僕にキスする

17. Toda noite ela diz pra eu não me afastar

    毎晩 彼女は離れるなと囁く

18. Meia-noite ela jura eterno amor

    真夜中、永遠の愛を誓う

19. E me aperta pra eu quase sufocar

    そして 僕をぎゅっと抱きしめて ほとんど息ができない

20. E me morde com a boca de pavor

    そして 僕を恐怖の口で噛みつく

21. Todo dia ela faz tudo sempre igual

    毎日 いつも同じことをきっちりやる

22. Me sacode às seis horas da manhã

    朝の6時に 俺を揺さぶる

23. Me sorri um sorriso pontual

    定刻どおりの 笑顔で微笑む

24. E me beija com a boca de hortelã

    ミントみたいな口づけで そっとキスをする

25. Todo dia ela diz que é pra eu me cuidar

    毎日 “自分を大事にしなよ”って言うんだ

26. E essas coisas que diz toda mulher

    それがあの娘たちの いつもの言葉

27. Diz que está me esperando pro jantar

    夕食のために 俺を待ってるって

28. E me beija com a boca de café

    それから カフェみたいな口づけでキス

29. Todo dia eu só penso em poder parar

    毎日ただ 立ち止まれたらって思う

30. Meio-dia eu só penso em dizer não

    正午になれば ただ “やめとく”って言いたい

31. Depois penso na vida pra levar

    それから生き方を考えて　どうにか歩いていく

32. E me calo com a boca de feijão

    そして黙りこむ　豆みたいな口で

33. Seis da tarde, como era de se esperar

    夕方六時　もちろんのこと

34. Ela pega e me espera no portão

    彼女はすぐに掴んで　門のところで待つ

35. Diz que está muito louca pra beijar

    キスしたくて狂ってるって言う

36. E me beija com a boca de paixão

    そして情熱の口で　僕にキスする

37. Toda noite ela diz pra eu não me afastar

    毎晩彼女は　離れないでって言う

38. Meia-noite ela jura eterno amor

    真夜中には　永遠の愛を誓う

39. E me aperta pra eu quase sufocar

    そして抱きしめて　ほとんど息ができないほど

40. E me morde com a boca de pavor

    そして恐怖の口で　僕を噛みつく

41. Todo dia ela faz tudo sempre igual

    毎日 いつも同じことをやってる

42. Me sacode às seis horas da manhã

    朝六時に 俺を揺り起こして

43. Me sorri um sorriso pontual

    きっちり時間通りの笑顔で 俺を笑わせて

44. E me beija com a boca de hortelã

    そして そのミントみたいな口で キスをする

Lyrics powered by www.musixmatch.com