Chico Buarque
「De todas as maneiras」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 1:45
De todas as maneiras que há de amar
愛し方はいくつもあるけれど
Nós já nos amamos
私たちはもう愛し合ってた
Com todas as palavras feitas pra sangrar
流すために作られた言葉のすべてで
Já nos cortamos
もう切り合ってもいた
Agora já passa da hora, tá lindo lá fora
もう時間だよ 外はきれいだ
Larga a minha mão, solta as unhas do meu coração
手を離して 私の心の爪をほどいて
Que ele está apressado
彼は急いでる
E desanda a bater desvairado
狂ったみたいに乱れて鳴り続ける
Quando entra o verão
夏が来ると
De todas as maneiras que há de amar
愛し方はいくつもあるけれど
Já nos machucamos
もう傷つけあってきた
Com todas as palavras feitas pra humilhar
言葉ぜんぶ、やつけるために作られて
Nos afagamos
なであう
Agora já passa da hora, tá lindo lá fora
今はもう時間だよ、外はきれいだ
Larga a minha mão, solta as unhas do meu coração
私の手を離して、心の爪をほどいて
Que ele está apressado
あいつは急いでる
E desanda a bater desvairado
気が狂ったみたいに暴れて叩き続ける
Quando entra o verão
夏が入ってくると
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- todas
- すべてA2
- maneiras
- 方法A2
- há
- ある
- amar
- 愛するA2
- já
- もうA1
- amamos
- 愛する
- palavras
- 言葉A2
- feitas
- 作られた
- sangrar
- 出血するB1
- cortamos
- 切る
力試し
De todas as maneirasをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.