Chico Buarque

「Deixe a menina」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

1980

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

2:47

同期歌詞で再生

1. Não é por estar na sua presença, meu prezado rapaz

   あなたのそばにいるからってわけじゃないよ、親愛なる坊や

2. Mas você vai mal

   でも君は調子が悪い

3. Mas vai mal demais

   でもかなり悪い

4. São dez horas, o samba 'tá quente

   10時だ、サンバはもう熱い

5. Deixe a morena contente

   ミレーニャを機嫌よくさせて

6. Deixe a menina sambar em paz

   女の子に踊りの平和を

7. Eu não queria jogar confete

   紙吹雪なんてまきたくなかった

8. Mas tenho que dizer

   でも言わなきゃならない

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. 'Cê 'tá de lascar

   君、めちゃくちゃだ

10. 'Cê 'tá de doer

    君、痛くなるくらいだ

11. E se vai continuar enrustido

    それでもまだ隠してるの？

12. Com essa cara de marido

    その顔で、まるで旦那みたいに

13. A moça é capaz de se aborrecer

    娘っ子は腹を立ててもおかしくない

14. Por trás de um homem triste, há sempre uma mulher feliz

    悲しげな男の背中には、いつも幸せな女がいる

15. E atrás dessa mulher mil homens, sempre tão gentis

    そしてその女の後ろには、千人もの優しい男たち

16. Por isso, para o seu bem

    だから、あなたのために

17. Ou tire ela da cabeça ou mereça a moça que você tem

    彼女を頭から追い払うか、今あなたが持ってる彼女にふさわしくあれ

18. Não sei se é pra ficar exultante, meu querido rapaz

    浮かれていいのかどうか、ねえ坊や

19. Mas aqui ninguém o aguenta mais

    でもここじゃ、もう誰も我慢できない

20. São três horas, o samba 'tá quente

    3時だよ。サンバはもう熱い

21. Deixe a morena contente

    くれよ、黒髪の娘をごきげんに

22. Deixe a menina sambar em paz

    あの娘に任せて、安心して踊らせて

23. Por trás de um homem triste, há sempre uma mulher feliz

    悲しい男の背後には、いつだって幸せな女がいる

24. E atrás dessa mulher mil homens, sempre tão gentis

    そしてその女の後ろには、いつもやさしい男が千人

25. Por isso, para o seu bem

    だから、あなたのために

26. Ou tire ela da cabeça ou mereça a moça que você tem

    この娘を頭から追い払うか、あなたが持ってる娘に相応しくあれ

27. Não é por estar na sua presença, meu prezado rapaz

    君のそばにいるからってわけじゃないよ、坊や

28. Mas você vai mal

    でも君はダメだ

29. Mas vai mal demais

    でもそれ以上にダメだ

30. São seis horas, o samba 'tá quente

    6時だ、サンバはもう熱い

31. Deixe a morena com a gente

    色気のあるあの子と一緒にいよう

32. Deixe a menina sambar em paz

    あの娘がサンバに夢中なままにして

Lyrics powered by www.musixmatch.com