Chico Buarque
「Desalento」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:48
Sim, vai e diz
そう、行って言って
Diz assim
こう言って
Que eu chorei
僕が泣いたって
Que eu morri
僕が死んだって
De arrependimento
後悔で
Que o meu desalento
僕の絶望は
Já não tem mais fim
もう終わることがないって
Vai e diz
行って言って
Diz assim
こう言って
Como sou
こんな僕だって
Infeliz
不幸な男
No meu descaminho
道を踏み外して
Diz que estou sozinho
ひとりだと言う
Sem saber de mim
自分のことを知らずに
Diz que eu estive por pouco
あと少しだったと
Diz a ela que ando louco
あいつに言って—俺は狂ってるって
Pra perdoar
許すために
Que seja lá como for
どうであれ
Por amor
愛のために
Por favor
お願い
É pra ela voltar
彼女に戻ってほしいんだ
Sim, vai e diz
ああ、行って言って
Diz assim
こんなふうに言って
Que eu rodei
俺は転んだって
Que eu bebi
俺は飲んだって
Que eu caí
俺は倒れたって
Que eu não sei
俺は分からないって
Só sei
ただ分かるのは
Que cansei, enfim
もう疲れ果てた、ってね
Dos meus desencontros
俺の数々のすれ違いを
Corre e diz a ela
走れ、そして彼女に言え
Que eu entrego os pontos
俺が勝負を決めてやる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- saber
- 知るA2
- seja
- 〜であるA2
- sozinho
- 一人A2
- voltar
- 戻るA2
- vai
- 行く
- diz
- 言う
- assim
- そうA1
- chorei
- 泣いた
- morri
- 死んだ
- arrependimento
- 後悔B1
力試し
Desalentoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.