Chico Buarque
「Ed ora dico sul serio」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 1:44
Ed ora dico sul serio
そして今からは本気で言う
Non vorrei cantare più
もう歌いたくはない
La canzone da niente
取るに足らないこの歌
Che si canticchia
ただ口ずさむだけ
Distrattamente
ぼんやりと
Prendo a calci la poesia
詩を蹴り飛ばして
Prendo a pugni l'armonia
ハーモニーを殴りつけて
E dico soltanto: no
そしてただこう言う：ノー
Corro fino a che c'è strada
道が続くかぎり走る
Quando passerà la banda
バンドはいつ通り過ぎるんだ
La finestra chiuderò
窓は閉めるよ
Ed ora dico sul serio
そして今、まじめに言う
Non vorrei cantare più
もう歌いたくない
La canzone di ieri
昨日のこの歌
Tutta sorriso, scacciapensieri
にこにこして 気晴らし役
Tu che stai ad ascoltare
聞いてる君は どう？
Vuoi sapere cosa accade
何が起きるか 知りたい？
Nel giardino a casa mia?
僕の家の庭で？
Il sempre-verde è appassito
常緑の木は しおれて
Il primo amore ha tradito
初恋は 裏切った
Il non-ti-scordar-di-me
忘れないで おくれ
Ed ora dico sul serio
そして今 これは本気だ
Non vorrei cantare più
もう歌いたくない
Io vorrei rinunciare
僕は あきらめたい
A fare e rifare
何度も やり直すことを
La ninna-nanna
子守歌
Io vorrei fare silenzio
僕は 黙りたい
Un silenzio tanto fondo
とても深い その沈黙を
Che il vicino picchierà
となりのやつが 叩きに来る
Venga il vigile il dottore
警官さん お医者さん 来てくれ
Venga il prete col portiere
司祭を連れて 門番も来い
A pregarmi di cantare
俺に祈れ 歌えと
Ed ora dico sul serio
さあ 今は本気だ
Non vorrei dire di più
これ以上は言いたくない
Dico sul serio
本気で言う
Ed ora dico sul serio
さあ 今は本気だ
Non vorrei dire di più
これ以上は言いたくない
Dico sul serio
本気で言う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ed
- そして
- ora
- 今B2
- dico
- 言う
- sul
- 〜の上にA1
- serio
- 深刻
- non
- 〜ない
- vorrei
- 〜したい
- cantare
- 歌う
- più
- より
- canzone
- 歌
力試し
Ed ora dico sul serioをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.