
Chico Buarque
「Ela e sua janela」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1966
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:11
Ela e sua menina
彼女と、あの子
Ela e seu tricô
彼女と、彼女のセーター
Ela e sua janela, espiando
彼女と、窓、のぞき込んで
Com tanta moça aí na rua
通りにはそんなに若い娘がいる
O seu amor
その愛は
Só pode estar dançando
踊ってるにちがいない
Da sua janela imagina ela
彼女は窓の向こうで想像してる
Por onde hoje ele anda
いま彼はどこを歩いてるのか
E ela vai talvez
そして彼女はたぶん
Sair uma vez
一度、外へ出てくる
Na varanda
バルコニーで
Ela e um fogareiro
彼女は小さなストーブ
Ela e seu calor
彼女はそのぬくもり
Ela e sua janela, esperando
彼女は窓で、待っている
Com tão pouco dinheiro
こんなにわずかな金で
Será que o seu amor ainda está jogando
それでもあなたの愛はまだ投げ込んでいるの?
Da sua janela uma vaga estrela
彼女の窓から、かすかな星
E um pedaço de lua
そしてひとかけらの月
E ela vai talvez
たぶん彼女は
Sair outra vez na rua
また外の街へ出る
Ela e seu castigo
彼女が、罰
Ela e seu penar
彼女が、苦悩
Ela e sua janela, querendo
彼女の窓──欲しがって
Com tanto velho amigo
そんなに古い友と
O seu amor num bar
彼の愛はバーで
Só pode estar bebendo
ただ飲んでるに違いない
Mas outro moreno joga um novo aceno
でも別の黒髪が、新たな合図を投げる
E uma jura fingida
そして偽りの誓い
E ela vai talvez
そして彼女はたぶん
Viver duma vez
一度きりを生きる
A vida
人生
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- menina
- 少女A1
- tricô
- ニットB2
- janela
- 窓A1
- espiando
- のぞく
- tanta
- たくさんA2
- moça
- 娘
- aí
- そこA1
- rua
- 通りA1
- amor
- 愛B2
- só
- だけ
力試し
Ela e sua janelaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
チコ・ブアルキはブラジルのシンガー、ソングライター、詩人、小説家、演劇作家で、サンバ、ボサノバ、MPBに関連しています。彼は政治や文化に関わることが多い複雑なハーモニーの楽曲や歌詞で知られており、「Construção」や「Calabar」といった基礎的な録音作品を持っています。