Chico Buarque
「Ela e sua janela」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1966
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:11
Ela e sua menina
彼女と、あの子
Ela e seu tricô
彼女と、彼女のセーター
Ela e sua janela, espiando
彼女と、窓、のぞき込んで
Com tanta moça aí na rua
通りにはそんなに若い娘がいる
O seu amor
その愛は
Só pode estar dançando
踊ってるにちがいない
Da sua janela imagina ela
彼女は窓の向こうで想像してる
Por onde hoje ele anda
いま彼はどこを歩いてるのか
E ela vai talvez
そして彼女はたぶん
Sair uma vez
一度、外へ出てくる
Na varanda
バルコニーで
Ela e um fogareiro
彼女は小さなストーブ
Ela e seu calor
彼女はそのぬくもり
Ela e sua janela, esperando
彼女は窓で、待っている
Com tão pouco dinheiro
こんなにわずかな金で
Será que o seu amor ainda está jogando
それでもあなたの愛はまだ投げ込んでいるの？
Da sua janela uma vaga estrela
彼女の窓から、かすかな星
E um pedaço de lua
そしてひとかけらの月
E ela vai talvez
たぶん彼女は
Sair outra vez na rua
また外の街へ出る
Ela e seu castigo
彼女が、罰
Ela e seu penar
彼女が、苦悩
Ela e sua janela, querendo
彼女の窓──欲しがって
Com tanto velho amigo
そんなに古い友と
O seu amor num bar
彼の愛はバーで
Só pode estar bebendo
ただ飲んでるに違いない
Mas outro moreno joga um novo aceno
でも別の黒髪が、新たな合図を投げる
E uma jura fingida
そして偽りの誓い
E ela vai talvez
そして彼女はたぶん
Viver duma vez
一度きりを生きる
A vida
人生
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- menina
- 少女A1
- tricô
- ニットB2
- janela
- 窓A1
- espiando
- のぞく
- tanta
- たくさんA2
- moça
- 娘
- aí
- そこA1
- rua
- 通りA1
- amor
- 愛B2
- só
- だけ
力試し
Ela e sua janelaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.