Chico Buarque
「Feijoada Completa」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:51
Mulher
女
Você vai gostar
気に入るよ
Tô levando uns amigos pra conversar
友だちを連れて行く、話しにね
Eles vão com uma fome que nem me contem
あいつら腹ペコで、俺にすら言わない
Eles vão com uma sede de anteontem
あいつら渇きは二日前からだ
Salta cerveja estupidamente gelada prum batalhão
バカみたいにキンキンに冷えたビールを小隊へ投げ込め
E vamos botar água no feijão
そして豆に水を足そう
Mulher
女
Não vá se afobar
あせるなよ
Não tem que pôr a mesa, nem dá lugar
席を用意する必要もないし、場所も空けなくていい
Ponha os pratos no chão, e o chão tá posto
皿を床に置いてくれ、床はもう出来上がってる
E prepare as lingüiças pro tiragosto
そしてリャンゴウ（ソーセージ）をティラゴスチに用意して
Uca, açúcar, cumbuca de gelo, limão
ウカ、砂糖、氷の入ったボウル、レモン
E vamos botar água no feijão
さあ、豆に水を入れよう
Mulher
ねえ、女の人
Você vai fritar
あなたが揚げるんだ
Um montão de torresmo pra acompanhar
脂身の大山（やま）をいっぱい作って添えて
Arroz branco, farofa e a malagueta
白いご飯、ファローファ、唐辛子
A laranja-bahia ou da seleta
バイーアのオレンジ？それともセレタのやつ
Joga o paio, carne seca, toucinho no caldeirão
パイオ、干し肉、ベーコンを鍋に放り込め
E vamos botar água no feijão
さあ、豆に水を足そう
Mulher
ねえ、奥さん
Depois de salgar
塩を振ったら
Faça um bom refogado, que é pra engrossar
よく炒めな、ってね、鍋をとろとろにするため
Aproveite a gordura da frigideira
フライパンに残った脂をいただいて
Pra melhor temperar a couve mineira
より旨くするために、ミネイラのケールをね
Diz que tá dura, pendura a fatura no nosso irmão
硬いって言うなら、請求書を兄ちゃんのとこにぶら下げときゃいい
E vamos botar água no feijão
さあ、豆に水を足そう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mulher
- 女性A1
- vai
- 行く
- gostar
- 好きA1
- levando
- 運ぶ
- amigos
- 友達A1
- conversar
- 会話するA1
- vão
- 行く
- fome
- 空腹A2
- contem
- 含む
- sede
- 渇き
力試し
Feijoada Completaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.