Chico Buarque

「Fica」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

2005

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

2:27

同期歌詞で再生

1. Diz que eu não sou de respeito

   俺を礼儀知らずだと言う

2. Diz que não dá jeito

   どうにもならないと言う

3. De jeito nenhum

   まったくどうにもならない

4. Diz que eu sou subversivo

   俺が反逆者だと言う

5. Um elemento ativo

   能動的な要素

6. Feroz e nocivo

   凶暴で有害

7. Ao bem-estar comum

   みんなの幸福のために

8. Fale do nosso barraco

   俺らの小屋を語れ

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Diga que é um buraco

   穴だって言え

10. Que nem queiram ver

    見たくないくらいに

11. Diga que o meu samba é fraco

    言えよ、俺のサンバは弱いって

12. E que eu não largo o taco

    でも俺はバットは離さないって

13. Nem pra conversar com você

    お前と会話するためじゃなくても

14. Mas fica

    でも、いてくれ

15. Mas fica ao lado meu

    でも、俺のそばにいてくれ

16. Você sai e não explica

    お前が出ていって、説明もしない

17. Onde vai e a gente fica

    どこへ行くのか、俺たちは取り残される

18. Sem saber se vai voltar

    戻るのかどうかも分からずに

19. Diga ao primeiro que passa

    通りすがりの一人に言え

20. Que eu sou da cachaça

    俺はカシャーサの男だって

21. Mais do que do amor

    愛以上に

22. Diga e diga de pirraça

    意地で言って、言って

23. De raiva ou de graça

    怒りでも、ふざけでも

24. No meio da praça, é favor

    広場の真ん中で、お願い

25. Mas fica

    でも、いて

26. Mas fica ao lado meu

    でも、わたしの隣にいて

27. Você sai e não explica

    出ていって、説明もしない

28. Onde vai e a gente fica

    どこへ行くのかって、僕らは立ち尽くす

29. Sem saber se vai voltar

    戻るのかも分からない

30. Diz que eu ganho até folgado

    余裕ぶってても勝ちだって言う

31. Mas perco no dado

    でもサイコロに負ける

32. E não lhe dou vintém

    そして君には一銭もやらない

33. Diz que é pra tomar cuidado

    気をつけろって言うんだ

34. Sou um desajustado

    僕はどこか噛み合わない

35. E o que bem lhe agrada, meu bem

    君が望むことなら何でも、ねえダーリン

36. Mas fica

    でも、いて

37. Mas fica, meu amor

    でも、いてよ、愛しい人

38. Quem sabe um dia

    いつかきっと

39. Por descuido ou poesia

    うっかりか詩のせいで

40. Você goste de ficar

    君がそのまま好きになる

41. Diz que não dá jeito

    どうにもならないって言う

42. De jeito nenhum

    どうにもならないって

43. Diz que eu sou subversivo

    俺は破壊的だって言う

44. Um elemento ativo

    能動的な一要素

45. Feroz e nocivo

    獰猛で有害だ

46. Ao bem-estar comum

    みんなの幸福のために

Lyrics powered by www.musixmatch.com