Chico Buarque

「Funeral de um lavrador」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

1968

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

2:29

同期歌詞で再生

1. Esta cova em que estás, com palmos medida

   ここはおまえがいるその穴　指先で測るほどに

2. É a conta menor que tiraste em vida

   それは生きてるあいだにおまえが差し出した　いちばん小さな清算

3. É a conta menor que tiraste em vida

   それは生きてるあいだにおまえが差し出した　いちばん小さな清算

4. É de bom tamanho, nem largo nem fundo

   ちょうどいい大きさ　広すぎず　深すぎず

5. É a parte que te cabe deste latifúndio

   このラティフンディオのうち　おまえに割り当てられる分だ

6. É a parte que te cabe deste latifúndio

   このラティフンディオのうち　おまえに割り当てられる分だ

7. Não é cova grande, é cova medida

   大きな墓穴じゃない　きっちり測った墓穴

8. É a terra que querias ver dividida

   おまえが分けられるのを望んだ土地だ

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. É a terra que querias ver dividida

   おまえが分けられるのを望んだ土地だ

10. É uma cova grande pra teu pouco defunto

    おまえのささやかな亡骸のための　でかい墓穴

11. Mas estarás mais ancho que estavas no mundo

    でも君は、この世にいたときよりもずっと幅広くなる

12. Estarás mais ancho que estavas no mundo

    君はこの世にいたときよりもずっと幅広くなる

13. É uma cova grande pra teu defunto parco

    骨の乏しい亡者のための、ひときわ大きな墓だ

14. Porém mais que no mundo te sentirás largo

    けれどこの世以上に、お前は長く広がって感じることになる

15. Porém mais que no mundo te sentirás largo

    けれどこの世以上に、お前は長く広がって感じることになる

16. É uma cova grande pra tua carne pouca

    骨ばかりの肉のための、大きな穴だ

17. Mas à terra dada, não se abre a boca

    だが、土に返したものには口は開かない

18. É a conta menor que tiraste em vida

    それが、生きていたときに払ったいちばん小さな勘定だ

19. É a parte que te cabe deste latifúndio

    これが、この広大な土地のうちお前に割り当てられた分だ

20. É a terra que querias ver dividida

    お前が分けられるのを見たかった土地だ

21. Estarás mais ancho que estavas no mundo

    君は、かつてよりこの世にあってよりも大きくなるだろう

22. Mas à terra dada, não se abre a boca

    だが、地に与えられたのなら—口は開かない

Lyrics powered by www.musixmatch.com