Chico Buarque
「Futuros Amantes」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- MPB, Samba
- 長さ
- 3:31
Não se afobe, não, que nada é pra já
あせらないで いや 何も今すぐってわけじゃない
O amor não tem pressa
愛には急ぎなんてない
Ele pode esperar em silêncio
彼は黙って待てる
Num fundo de armário
クローゼットの奥で
Na posta-restante, milênios
郵便受けに 何千年も
Milênios no ar
空に漂う何千年
E quem sabe então o Rio será
そしていつか きっとリオは
Alguma cidade submersa
どこか沈んだ街に
Os escafandristas virão
ダイバーたちがやって来る
Explorar sua casa
あなたの家を探検しに
Seu quarto, suas coisas
その部屋、君の持ち物
Sua alma, desvãos
その魂、物陰に
Sábios, em vão, tentarão decifrar
賢者たちよ、むなしく解き明かそうとしても
O eco de antigas palavras
昔の言葉のこだま
Fragmentos de cartas, poemas
手紙の断片、詩
Mentiras, retratos
嘘、肖像画
Vestígios de estranha civilização
得体のしれない文明の痕跡
Não se afobe, não, que nada é pra já
焦らないで、いや、まだ何も急ぐことはない
Amores serão sempre amáveis
恋はいつもやさしい
Futuros amantes, quiçá
未来の恋人たち、たぶん
Se amarão sem saber
知らずに愛するだろう
Com o amor que eu um dia deixei pra você
いつか僕が君に残したあの愛で
Não se afobe, não, que nada é pra já
焦らないで、まだ何もすぐじゃない
Amores serão sempre amáveis
恋はいつもやさしくなる
Futuros amantes, quiçá
未来の恋人たち、たぶん
Se amarão sem saber
知らずに愛するだろう
Com o amor que eu um dia deixei pra você
いつか僕が君に残したあの愛で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- afobe
- 焦り
- amor
- 愛B2
- pressa
- 急ぎ
- pode
- できるA2
- esperar
- 待つA2
- fundo
- 底A2
- armário
- 戸棚A2
- posta-restante
- 留置郵便C1
- milênios
- 千年
- ar
- 空気A2
力試し
Futuros Amantesをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.